Über den Preis lasse ich nicht mit mir handeln in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: Über den Preis lasse ich nicht mit mir handeln

Übersetzung 1 - 50 von 830 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Den må du lenger ut på landet med!	Das kannst du mir nicht weismachen!
	handel å sette ned prisen	den Preis senken
	å slå ned prisen	mit dem Preis heruntergehen
	å slå av på prisen	mit dem Preis heruntergehen
	å slå ned på prisen	mit dem Preis heruntergehen
	det verste jeg vet	das Schlimmste, was ich mir vorstellen kann
	Det frarøver meg nattesøvnen.	Es raubt mir den Schlaf.
	Jeg vil skaffe meg et husdyr.	Ich will mir ein Haustier zulegen.
	uttrykk Jeg føler meg ikke helt vel ved det.	Es ist mir nicht ganz geheuer.
	Jeg fryser på ryggen.	Es läuft mir kalt den Rücken herunter. `[fig.]`
	Ikke jeg heller!	Ich auch nicht!
	Jeg forstår ikke.	Ich verstehe nicht.
	Jeg greier ikke ...	Ich schaffe nicht ...
	ordtak Smak og behag kan ikke diskuteres.	Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
	film F Tyv fanger tyv `[Alfred` `Hitchcock]`	Über den Dächern von Nizza
	Jeg vet ikke.	Ich weiß (es) nicht.
	Det tror jeg ikke.	Das glaube ich nicht.
	ikke som jeg vet	nicht dass ich wüsste
	Unnskyld, det forsto jeg ikke.	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
	å ta seg en tår over tørsten `[idiom]`	einen über den Durst trinken `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Jeg er dessverre forhindret fra å komme.	Ich kann leider nicht kommen.
	å hakke tenner	mit den Zähnen klappern
	å skjære tenner	mit den Zähnen knirschen
	å himle med øyene	mit den Augen rollen
	å trekke på akslene	mit den Schultern zucken
	å trekke på skuldrene	mit den Schultern zucken
	ordtak Den som intet våger, intet vinner.	Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
	å slå alle over samme lest `[idiom]`	alle über den gleichen Leisten schlagen `[Redewendung]`
	uttrykk å ikke være tapt bak en vogn	nicht auf den Kopf gefallen sein
	å rulle (med) øynene `[idiom]`	mit den Augen rollen `[Redewendung]`
	å stemme med føttene `[idiom]`	mit den Füßen abstimmen `[Redewendung]`
	tegn. F Krabben med de gyldne klør `[Hergé]`	Die Krabbe mit den goldenen Scheren
	å ikke se skogen for bare trær `[idiom]`	den Wald vor lauter Bäumen nicht (mehr) sehen `[Redewendung]`
	å drive djevelen ut ved Belsebub `[idiom]`	den Teufel mit (dem) Beelzebub austreiben `[Redewendung]`
	ordtak Man skal ikke kaste stein (når man sitter) i glasshus.	Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
	kjemi minoritetsladningsbærerdiffusjonskoeffisientmålingsapparatur `{n}`	Apparat `[m],` mit dem man den Abstand zwischen den Partikeln in einem kristallinen Stoff messen kann
	ordtak Man vet ikke hva dagen bringer før solen har gått ned.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
	film litt. F Mannen med den gyldne pistol `[James` `Bond]` `[bok:` `Ian` `Fleming,` `film:` `Guy` `Hamilton]`	Der Mann mit dem goldenen Colt
	å handle	handeln
	å agere `[være` `virksom]`	handeln `[tätig` `werden]`
	å handle om noe	von etw.^Dat. handeln
	for enhver pris `{adv}`	um jeden Preis
	inkludert i prisen	im Preis inbegriffen
	handel Unverified å nedprise noe	etw.^Akk. (im Preis) herabsetzen
	pris `{m}` `[verdi` `i` `penger;` `premie]`	Preis `{m}` `[Summe` `Geld;` `Belohnung]`
	å rulle ut den røde løperen	den roten Teppich ausrollen
	å gå som katten rundt den varme grøten `[idiom]`	wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen `[Redewendung]`
	å dreie seg om noe `[handle` `om]`	sich^Akk. um etw.^Akk. handeln
	ordtak Når man snakker om sola så skinner den.	Wenn man den Teufel nennt, kommt er gerennt. `[seltener]`
	meg `{pron}`	mir

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=%C3%9Cber+den+Preis+lasse+ich+nicht+mit+mir+handeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.228 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten