| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Norwegisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: Über Ich

Übersetzung 101 - 150 von 156 << >>

Norwegisch

Deutsch

–

NOUN

das Über-Ich | die Über-Ichs

edit

Teilweise Übereinstimmung

Jeg gadd vite ... [gl.]

Ich möchte wissen, ...

Jeg greier ikke ...

Ich schaffe nicht ...

Jeg fleiper bare.

Ich scherze nur.

Jeg forstår ikke.

Ich verstehe nicht.

Ich wohne in ...

Kan jeg få ...?

Kann ich ... haben?

Kan jeg få snakke med ...?

Kann ich ... sprechen?

Kan jeg bli med?

Kann ich mitmachen?

soviel ich weiß

..., frage ich mich.

litt. jegroman {m}

Ich-Roman {m} [auch: Ichroman]

Men hva vet jeg?

Aber was weiß ich?

Det tror jeg ikke.

Das glaube ich nicht.

Jeg er ... år.

Ich bin ... Jahre alt.

EU geogr. Jeg er fra Tyskland.

Ich bin aus Deutschland.

Jeg er fra Østerrike.

Ich bin aus Österreich.

Jeg er ikke herfra.

Ich bin fremd hier.

Jeg er på vei!

Ich bin schon unterwegs!

jeg for min del

ich für meinen Teil

Jeg gidder ikke.

Ich habe keine Lust.

Jeg har ikke noe imot det.

Ich habe nichts dagegen.

gastr. Jeg vil gjerne ha torsk.

Ich hätte gerne Dorsch.

Jeg elsker deg også.

Ich liebe dich auch.

Ich weiß (es) nicht.

ikke som jeg vet

nicht dass ich wüsste

så vidt jeg vet

so viel ich weiß

Hvordan kommer jeg dit?

Wie komme ich dahin?

film F Trollbundet [Alfred Hitchcock]

Ich kämpfe um dich

å finne seg i noe [tolerere]

etw.^Akk. über sich^Akk. ergehen lassen

geogr. høyde {m} over havet <hoh.>

Höhe {f} über dem Meeresspiegel <Höhe ü. M.>

Jeg elsker deg.

Ich hab dich lieb. [ugs.]

Det burde jeg ha gjort.

Das hätte ich tun sollen.

Det er min tur.

Ich bin an der Reihe.

Jeg er redd for hunder.

Ich habe Angst vor Hunden.

Jeg hoster og har snue.

Ich habe Husten und Schnupfen.

Jeg er dessverre forhindret fra å komme.

Ich kann leider nicht kommen.

Hvor skal jeg gjøre av det?

Wo soll ich es hintun?

å lute seg ut over noe

sich^Akk. über etw.^Akk. beugen

å undre seg over noe

sich^Akk. über etw.^Akk. wundern

Jeg ser av Deres brev at ... [foreld.] [Jeg ser av ditt brev at ...]

Aus Ihrem Brief ersehe ich, dass ...

Unnskyld, det forsto jeg ikke.

Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.

Jeg har fått nok!

Ich hab die Faxen dicke! [ugs.]

Jeg har ingen lyst (til å ... ).

Ich habe keine Lust (zu ... [+ Infinitiv]).

Jeg håper det ikke har hendt dem noe.

Ich hoffe, ihnen ist nichts passiert.

Jeg vil skaffe meg et husdyr.

Ich will mir ein Haustier zulegen.

Jeg ønsker dere en fin ettermiddag.

Ich wünsche euch einen schönen Nachmittag.

Jeg ønsker dere en fin søndag.

Ich wünsche Euch einen schönen Sonntag.

Skal jeg ta en beskjed til ham / henne?

Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?

Hva meg angår, så tror jeg ...

Was mich betrifft, so glaube ich ...

Unverified har'e ... [uform.] [har det]

(ich) habe / hast / hat / haben / habt es ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=%C3%9Cber-Ich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.136 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung