|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Það þarf tvo til að bera skа́pinn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Það þarf tvo til að bera skа́pinn

Übersetzung 101 - 150 von 446  <<  >>

NorwegischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
til å begynne med {adv}anfangs
til sjuende og sist {adv}letztendlich
til sjuende og sist {adv}schließlich
til tross for at {conj}obwohl
niesen til ... [bestemt]die Nichte von ...
til dels {adv}zum Teil <z. T.>
å høre tilgehören zu [ Dat.]
å kåre tilküren zu [+Dat.]
å kåre tilwählen zu [+Dat.]
å smile til noenjdn. anlächeln
å stile (til)adressieren (an [+Akk.])
årsaken {m} tildie Ursache {f} für [+Akk.]
av og til {adv}ab und zu
et husdyr tilnoch ein Haustier
Maken til frekkhet!So eine Unverschämtheit!
til (alt) overmål {adv}zu allem Überfluss
til all ulykkezu allem Übel
til dette formålet {adv}für diesen Zweck
til min overraskelse {adv}zu meiner Überraschung
farm. med. til utvortes bruk {adv}zur äußerlichen Anwendung
å til grunnezugrunde gehen
å til sengsschlafen gehen
å gjøre seg tilFaxen machen
å komme ilende tilherbeigeeilt kommen
å svinge til høyrerechts abbiegen
å svinge til venstrelinks abbiegen
å ta til fornuftVernunft annehmen
å ta til vettetVernunft annehmen
å være nødt tilgezwungen sein
å yppe til stridStreit anzetteln
å yppe til stridStreit stiften
bytting til sommertidZeitumstellung {f} (auf Sommerzeit)
bytting til vintertidZeitumstellung {f} (auf Winterzeit)
jur. skjellig grunn {m} til mistankehinreichender Tatverdacht {m}
til et eller annet sted {adv}irgendwohin
til gjengjeld {adv}dafür [im Gegenzug, als Ausgleich]
til salgs {adv}feil [veraltend] [zum Kauf stehend]
å til noeetw.Akk. schaffen
å grise til noeetw.Akk. beschmutzen
å høre til [litt.] [foreld.](aufmerksam) zuhören
å søle til noeetw.Akk. beschmutzen
å svare til noeetw.Dat. entsprechen
å svine til noeetw.Akk. beschmutzen
å svine til noeetw.Akk. besudeln
grunn {m} til noeUrsache {f} für etw.Akk.
grunnen til at ...der Grund dafür, dass ...
i forhold til {prep}im Verhältnis zu [+Dat.]
i motsetning til {prep}im Gegensatz zu [+Dat.]
lovet bort til noen {past-p}verlobt mit jdm.
med hensyn {prep} [n] tilim Hinblick auf [+Akk.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=%C3%9Ea%C3%B0+%C3%BEarf+tvo+til+a%C3%B0+bera+sk%D0%B0%CC%81pinn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.195 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung