Þegar stóri jarðskjálftinn átti sér stað var ég bara tíu ára gamall in other languages:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Dictionary Norwegian ↔ German: Þegar stóri jarðskjálftinn átti sér stað var ég bara tíu ára gamall

Translation 1 - 37 of 37

	Norwegian	German
Full phrase not found.		» Report missing translation
Partial Matches
	astron. Alteret `{n}` <Ara> `[Ara]` `[stjernebilde]`	Altar `{m}` <Ara> `[Sternbild]`
	mat. åtti	achtzig
	astron. Slangen `{m}` <Ser> `[Serpens]` `[stjernebilde]`	Schlange `{f}` <Ser> `[Sternbild]`
	å dra på åra `[idiom]`	in die Jahre kommen `[Redewendung]`
	vår `{pron}`	unser
	vår `{pron}`	unserer
	vår `{m}`	Frühjahr `{n}`
	vår `{m}`	Frühling `{m}`
	Det var synd.	Schade.
	Det var synd!	Wie schade!
	`[noen`/`noe]` var	jd./etw. war
	Det var uflaks. `[uform.]`	Pech gehabt. `[ugs.]`
	etter vår tidsregning <evt.>	nach unserer Zeitrechnung
	Det var en gang ...	Es war einmal ...
	uttrykk Det var gørr kjedelig.	Das war todlangweilig.
	uttrykk det var som pokker	Verdammter Mist `[ugs.]`
	etter vår tidsregning <evt.>	nach Christus <n. Chr.>
	før vår tidsregning <fvt.>	vor Christus <v. Chr.>
	for det var ikke ...	weil es nicht ... war
	Det var uflaks. `[uform.]`	Dumm gelaufen. `[ugs.]` `[Pech` `gehabt]`
	Denne klokka var billigst.	Diese Uhr war am billigsten.
	å bli var noe	sich^Dat. etw.^Gen. bewusst werden
	uttrykk Bedre føre var enn etter snar.	Besser früher als später.
	biokjemi serin `{n}` <Ser, S>	Serin `{n}` <Ser, S>
	ordtak Bedre føre var enn etter snar.	Vorsicht ist besser als Nachsicht.
	uttrykk Det var leit å høre!	Das tut mir leid zu hören!
	ark. eiendom første etasje `{m}`	Erdgeschoss `{n}` <EG>
	Ser deg senere!	Bis später!
	Tiden / Tida var inne til å avslutte.	Es war Zeit, Schluss zu machen.
	Ser deg senere!	Wir sehen uns später!
	`[vi`/`de`/`du]` var	`[wir`/`sie`/`Sie]` waren
	Gid det var so vel.	Wenn es nur so wäre.
	Det ser ut som om ...	Es scheint, als ob ...
	film litt. F Hvem var Jason Bourne `[bok:` `Robert` `Ludlum,` `film:` `Doug` `Liman]`	Die Bourne Identität
	uttrykk å ser ikke skogen for bare trær	den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
	EU pol. De europeiske fellesskapene `{pl}` <EF> `[forløper` `av` `EU]`	Europäische Gemeinschaft `{f}` <EG> `[Vorgängerin` `der` `EU]`
	Jeg ser av Deres brev at ... `[foreld.]` `[Jeg` `ser` `av` `ditt` `brev` `at` `...]`	Aus Ihrem Brief ersehe ich, dass ...

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=%C3%9Eegar+st%C3%B3ri+jar%C3%B0skj%C3%A1lftinn+%C3%A1tti+s%C3%A9r+sta%C3%B0+var+%C3%A9g+bara+t%C3%ADu+%C3%A1ra+gamall
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.040 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Norwegian-German online dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers