|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: å bry seg om
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

å bry seg om in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch
English - Norwegian
English - all languages

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: å bry seg om

Übersetzung 6551 - 6600 von 7976  <<  >>

NorwegischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
å kjenne [ha kunnskap om]kennen
å kjenne [oppfatte med sansene]fühlen
å klusse [å lage klatter]klecksen
å knipse [med fingrene; fotografere]knipsen [mit den Fingern; fotografieren]
å koste [ha som pris]kosten
å krydre noe [også fig.]etw.Akk. würzen [auch fig.]
å kverne [å virvle rundt]wirbeln
å læpse noen [slang] [ungdomsspråk]jdm. mit flacher Hand ins Gesicht schlagen
å lære [tilegne seg kunnskap]lernen
å lure [ligge i bakhold]lauern
å lutre noen/noe [litt.]jdn./etw. läutern [geh.]
å male [knuse med kvern]mahlen
å markere noe [hake av]etw.Akk. abhaken [als erledigt etc. markieren]
å måtte [være nødt til]müssen
å mekke noe [uform.] [reparere]etw.Akk. reparieren
å mislike noen/noe [uform.]jdn./etw. nicht mögen
å miste [bli av med]verlieren
å motta noe [ta imot]etw.Akk. entgegennehmen
å motta noen [hilse velkommen]jdn. begrüßen
å motta noen [hilse velkommen]jdn. empfangen
å oppgi noe [la være]von etw.Dat. ablassen
å oppsluke noen/noe [fig.]jdn./etw. in Beschlag nehmen [fig.]
bibel. relig. å oppstå [bli levende igjen]auferstehen
å overhøvle noen [uform.] [idiom]jdn. zusammenstauchen [ugs.] [ausschimpfen] [Redewendung]
å øke noe [gjøre større]etw.Akk. anheben [erhöhen]
å øke noe [gjøre større]etw.Akk. heraufsetzen
meteo. å øse [om regn osv.]prasseln [Regen]
å påføre noe [krem osv.]etw.Akk. auftragen [Salbe usw.]
Unverified å påsette [fig.] [å utpeke]benennen
gastr. å pimpe [stadig nyte alkohol]trinken [andauernd Alkohol konsumieren]
å pimpe noe [uform.] [style]etw.Akk. pimpen [ugs.]
å plaske [leke i vannet]planschen
å plaske [leke i vannet]plantschen [Rsv.]
å presentere [vise, legge fram]präsentieren
å presentere [vise, legge fram]vorführen
å pusle [arbeide  smått]herumfuhrwerken [ugs.] [pej.]
å ramme noe [mål osv.]etw.Akk. treffen [Ziel usw.]
å rappe noe [uform.] [naske]etw.Akk. klauen [ugs.]
Unverified å rævkjøre noen/noe [uform.][jdn./etw. auf brutale und gnadenlose Weise behandeln oder zerstören]
å reise [bryte opp, dra]abfahren
å riste noe [risse inn]etw.Akk. einritzen
Unverified å sammenbinde noe [fig.] [forene]etw.Akk. verbinden [vereinen]
mat. å sammenfalle [mengder e.l.]übereinstimmen [Mengen oder Klassen]
å såre noen [tilføye sår]jdn. verwunden
å savne [mangle; ikke ha]entbehren [+Gen. oder +Akk.] [geh.]
å senke [temperatur, hastighet osv.]verringern [senken]
å sjofe noen [slang] [ungdomsspråk]jdn. anschauen [österr.] [südd.] [schweiz.] [sonst geh.]
Unverified å sjokke noen [uform.] [sjokkere]jdn. schocken [ugs.] [schockieren]
å skille [om melk osv.]gerinnen
å skjerme (noen/noe) [fig.]jdn./etw. beschirmen [geh.] [beschützen]
Vorige Seite   | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=%C3%A5+bry+seg+om
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.409 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung