|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: å diske noen [diskvalifisere]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

å diske noen in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: å diske noen [diskvalifisere]

Übersetzung 551 - 600 von 7920  <<  >>

NorwegischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
å stikke innom (hos) noenvorbeischauen bei jdm.
å synes synd i noenjdn. bemitleiden
å synes synd noenjdn. bemitleiden
å synes synd noenmit jdm. Mitleid haben
å ta farvel med noenjdm. auf Wiedersehen sagen
Unverified å ta noen sengajdm. erwischt
Unverified å ta noen sengajdm. Überraschen der nicht damit gerechnet hat, gesehen, gehört oder entdeckt zu werden
Unverified å ta noen sengen[ jdm. Überraschen der nicht damit gerechnet hat, gesehen, gehört oder entdeckt zu werden]
Unverified å ta noen sengenjdm. erwischt
uttrykk å ta noen ved vingebeinetjdn. am Schlafittchen nehmen
å ta parti for noenfür jdn. Partei ergreifen
å tilføye noen et nederlagjdm. eine Niederlage zufügen
å tiltale noen med etternavnjdn. mit (dem) Nachnamen ansprechen
uttrykk å tråkke noen liktåajds. wunden Punkt berühren
å trenge seg innpå noensichAkk. jdm. aufdrängen
å være gift med noenmit jdm. verheiratet sein
å være likegyldig (for noen)(jdm.) gleichgültig sein
å være snill mot noenlieb zu jdm. sein
å være trofast mot noenjdm. treu sein
å vise langfingeren (til noen)(jdm.) den Stinkefinger zeigen [ugs.]
å ha bråk med noenmit jdm. Ärger haben
belønning {m/f} for å gripe noenKopfgeld {n}
å dumpe noen [avvise som kjæreste]jdn. verlassen [sich von jd. Geliebtem trennen]
å pante noen/noe [ta pant]jdn./etw. pfänden
å ramme noen [ulykke, kritikk osv.]jdn. treffen [Unglück, Kritik usw.]
å savne noen/noe [lengte etter]sichAkk. nach jdm./etw. sehnen
med. Unverified å sjokke noen/noe [gi sjokk]jdn./etw. schocken [mit künstlich erzeugtem Schock behandeln]
å sverte noen [uform.] [baktale noen]jdn. anschwärzen [ugs.] [jdn. verleumden]
å sverte noen [uform.] [baktale noen]jdn. verleumden
å tiltale noen [henvende seg til]jdn. anreden
å tipse noen [å gi drikkepenger]jdm. Trinkgeld geben
å varsle noen [gi beskjed til]jdn. benachrichtigen
å vøre noen/noe [også: vørde]jdn./etw. achten
å agere med noen [uform.] [idiom]mit jdm. scherzen
å akte noe til noen [sjelden]jdm. etw.Akk. zukommen lassen
å fravriste noe fra noen [litterært]jdm. etw.Akk. abringen
å glippe (for noen) [slå feil](jdm.) misslingen
å glippe (for noen) [slå feil](jdm.) schiefgehen [ugs.]
tinde. tur. å hyre seg / noen [utruste seg]sichAkk. / jdn. ausrüsten
å influere (på) noen/noe [litt.]jdn./etw. beeinflussen
å kikke etter noen/noe [uform.]nach jdm./etw. suchen
Unverified å overøse noen med noe [idiom]jdn. mit etw.Dat. bombardieren [Redewendung]
å reklamere [klage] over noen/noesich beschweren über jdn./etw.
å sikte noen (for noe) [beskylde]jdn. (etw.Gen.) beschuldigen
å sikte noen (for noe) [beskylde]jdn. (etw.Gen.) bezichtigen
å skjenne noen [skjelle ut]jdn. ausschimpfen
å ta igjen noen [nå igjen]jdn. einholen [erreichen, überholen]
å tenne noen/noe [fig.]für jdn./etw. Feuer und Flamme sein
å tenne noen/noe [fig.]für jdn./etw. schwärmen
å avfinne seg med noen/noesich mit jdm./etw. abfinden
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=%C3%A5+diske+noen+%5Bdiskvalifisere%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.410 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung