å forse seg mot noe in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch

Eintragen in ...

English - Norwegian

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch → Deutsch: å forse seg mot noe

Übersetzung 451 - 500 von 8062 << >>

	Norwegisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	å tøye seg langt	nachgeben
	å trekke seg tilbake	sich zurückziehen
	å trekke seg unna	wegziehen `[fortziehen]`
	å trenge seg fram	sich^Akk. vordrängen
	å trenge seg frem	sich^Akk. vordrängen
	å trenge seg inn	eindringen
	å utgi seg for	sich ausgeben für
	å vende mot nord `[om` `vindu,` `balkong` `osv.]`	nach Norden gehen `[Balkon,` `Fenster` `usw.]`
	å vende mot øst `[om` `vindu,` `balkong` `osv.]`	nach Osten gehen `[Balkon,` `Fenster` `usw.]`
	å vende mot sød `[om` `vindu,` `balkong` `osv.]`	nach Süden gehen `[Balkon,` `Fenster` `usw.]`
	å vende mot vest `[om` `vindu,` `balkong` `osv.]`	nach Westen gehen `[Balkon,` `Fenster` `usw.]`
	naut. å være på vei inn mot havnen / havna	in den Hafen einlaufen
	å arte seg `[problematisk` `osv.]`	sich^Akk. gestalten `[schwierig` `usw.]`
	å berge seg `[dy` `seg]`	sich^Akk. zurückhalten
	å bre seg `[oppfatning` `osv.]`	Verbreitung finden
	å formere seg `[forplante` `seg]`	sich^Akk. vermehren
	å oppholde seg `[befinne` `seg]`	sich aufhalten
	å øve seg `[i` `noe]`	sich `[in` `etw.]` üben
	å rømme seg `[klare` `stemmen]`	sich räuspern
	å spre seg `[bre` `ut]`	sich^Akk. ausbreiten
	å åpenbare seg for noen	sich jdm. offenbaren
	å betro seg til noen	sich jdm. anvertrauen
	å bry seg om noen	sich um jdn. sorgen
	å drite seg ut `[vulg.]`	sich blamieren
	å drite seg ut `[vulg.]`	sich lächerlich machen
	å forbarme seg over noen	sich jds. erbarmen
	å forelske seg i noen	sich in jdn. verlieben
	å forgape seg i noen	sich^Akk. in jdn. vergucken `[ugs.]`
	å gifte seg med noen	jdn. heiraten
	klær å ha på seg `[klær]`	tragen `[Kleidung]`
	å innsmigre seg hos noen	sich einschmeicheln bei jdm.
	å innynde seg (hos noen)	sich^Akk. (bei jdm.) beliebt machen
	å innynde seg (hos noen)	sich^Akk. (bei jdm.) einschleimen `[ugs.]`
	å innynde seg (hos noen)	sich^Akk. (bei jdm.) einschmeicheln
	å innynde seg hos noen	jdm. Honig um den Bart schmieren `[fig.]`
	å innynde seg hos noen	jdm. in den Arsch kriechen `[vulg.]`
	å spisse seg til `[fig.]`	sich zuspitzen `[fig.]`
	å tabbe seg ut `[uform.]`	einen dummen Fehler machen
	å tabbe seg ut `[uform.]`	einen groben Schnitzer machen `[ugs.]`
	å trenge seg innpå noen	sich^Akk. jdm. aufdrängen
	klær å ha på seg `[klær]`	anhaben `[Kleidung]`
	å arte seg uten problemer	sich^Akk. ohne Probleme gestalten
	å begi seg i vei	sich^Akk. auf den Weg machen
	å bite i seg smerten	sich^Dat. den Schmerz verbeißen
	Unverified å bygge seg (et) hus	ein Haus für sich selbst bauen
	Unverified å bygge seg (et) hus	sich^Dat. ein Haus bauen
	Unverified å få fart på seg	sich^Akk. beeilen
	å fatte seg i korthet	sich^Akk. kurz fassen
	å finne seg til rett	sich zurechtfinden
	å finne seg til rette	sich^Akk. einleben

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=%C3%A5+forse+seg+mot+noe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.258 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten