å friske opp minnet in anderen Sprachen:

English - Norwegian

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: å friske opp minnet

Übersetzung 151 - 200 von 7956 << >>

	Norwegisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	å hisse seg opp over noen/noe	sich über jdn./etw. aufregen
	å snu opp ned på noe	etw.^Akk. umdrehen `[auf` `den` `Kopf]`
	å komme opp i et uføre `[idiom]`	in eine Sackgasse geraten `[Redewendung]`
	å trenge en opp i et hjørne	jdn. in eine Ecke drängen
	å ale (opp) noen/noe	jdn./etw. aufziehen `[großziehen]` `[meistens` `Tiere,` `selten` `Kinder]`
	å få opp farta (på noe) `[også:` `få` `opp` `farten]`	(etw.^Akk.) beschleunigen
	å lure noen opp i stry `[idiom]`	jdn. aufs Übelste bescheißen `[derb]` `[Redewendung]`
	å stå opp med det gale beinet først	mit dem falschen Bein zuerst aufstehen
	å hente noen/noe opp fra/av vannet/vatnet	jdn./etw. aus dem Wasser ziehen
	å demme opp noe `[også` `fig.]`	etw.^Akk. eindämmen `[auch` `fig.]`
	å stille noen opp mot veggen `[for` `å` `bli` `henrettet]`	jdn. an die Wand stellen `[ugs.]` `[hinrichten]`
	Unverified å være flasket opp med / på noe `[idiom]`	etw.^Akk. mit der Muttermilch eingesaugt haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	å stå opp med feil bein	mit dem falschen Bein `[zuerst]` aufstehen
	å gro opp som paddehatter `[fig.]`	wie Pilze aus dem Boden schießen `[fig.]`
	Unverified å smelle døren like opp i fjeset på noen `[idiom]`	jdm. die Tür vor der Nase zuknallen `[Redewendung]`
	å snu opp ned på noe `[også` `fig.]`	etw.^Akk. auf den Kopf stellen `[auch` `fig.]`
	å diske opp med (noe) `[fig.]` `[fortelle]`	(etw.^Akk.) auftischen `[ugs.]` `[pej.]` `[fig.]` `[etw.` `erzählen,` `das` `nicht` `ganz` `wahr` `ist]`
	opp `{adv}`	aufwärts
	opp `{adv}`	herauf
	opp `{adv}`	hinauf
	opp ned `{adv}`	kopfüber
	uttrykk Hold opp!	Hör auf!
	Pass opp!	Sieh dich vor!
	Vennligst se opp!	Bitte aufpassen!
	uttrykk Opp av dynene!	Raus aus dem Nest!
	uttrykk Opp av dynene!	Raus aus den Federn!
	film F Se opp `[Pete` `Docter]` `[orig.:` `Up]`	Oben
	Det er opp til deg.	Es liegt an dir.
	Det er opp til deg.	Es hängt von Ihnen ab.
	Det gikk opp et lys for meg.	Mir ist ein Licht aufgegangen.
	De må passe opp! `[foreld.]` `[Du` `må` `passe` `opp!]` `[høflig` `tiltale` `i` `tysk]`	Sie müssen aufpassen!
	Du må passe opp!	Du musst aufpassen!
	blant annet <bl.a.>	unter anderem <u.a.>
	å føre noe à jour	etw.^Akk. auf den neuesten Stand bringen
	ordtak Å tale er sølv, å tie er gull.	Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
	film F A.I.: kunstig intelligens `[Steven` `Spielberg]`	A.I. – Künstliche Intelligenz
	audio elektr. A/D-omformer `{m}`	A/D-Wandler `{m}`
	audio elektr. D/A-omformer `{m}`	D/A-Wandler `{m}`
	å	ach
	å	oh
	enhet fys. ampere `{m}` <A>	Ampere `{n}` <A>
	admin. jobber pol. å abdisere	abdanken
	å absorbere	absorbieren
	å abstrahere	abstrahieren
	Unverified å adaptere	umarbeiten
	å addere	addieren
	å adle	adeln
	å adlyde	gehorchen
	å administrere	verwalten
	å adoptere	adoptieren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=%C3%A5+friske+opp+minnet
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.563 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten