å ha det som plommen i egget in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch

Eintragen in ...

English - Norwegian

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch → Deutsch: å ha det som plommen i egget

Übersetzung 1 - 50 von 8561 >>

	Norwegisch	Deutsch
	å ha det som plommen i egget	sich sauwohl fühlen `[ugs.]`
Teilweise Übereinstimmung
	å ha det som kua i en grønn eng `[idiom]`	wie die Made im Speck leben `[Redewendung]`
	Det er som å lete etter nåla i høystakken.	Es ist, als würde man die Nadel im Heuhaufen suchen.
	litt. teater F Som dere vil ha det `[William` `Shakespeare]`	Wie es euch gefällt
	å ha det moro	Spaß haben
	å ha det travelt	es eilig haben
	å ha det travelt	in Eile sein
	å ha det travelt	viel zu tun haben
	å få det som man vil	(das) bekommen, was man will
	å ha bein i nesa	Eier haben `[ugs.]`
	å ha bein i nesa	selbstständig sein
	å ha røtter i `[stamme` `fra]` `[fig.]`	wurzeln in `[herrühren` `von]` `[fig.]`
	Unverified å ha noe å henge fingrene i	beschäftigt sein
	Unverified å ha noe å henge fingrene i	etwas zu tun haben
	å spre seg som ild i tørt gress `[idiom]`	sich wie ein Lauffeuer verbreiten `[Redewendung]`
	Ha det!	Bis dann! `[tschüss]`
	Ha det!	Tschüss! `[ugs.]`
	å ha et horn i siden til noen/noe	sich^Akk. ärgern über jdn./etw.
	Ha det bra!	Tschüss! `[ugs.]`
	Ha det godt!	Lass es dir gut gehen!
	Ha det godt!	Mach's gut! `[ugs.]`
	Ha det godt!	Macht's gut! `[ugs.]`
	Ha det gøy!	Viel Spaß!
	Ha det moro!	Viel Spaß!
	å bite i det sure eplet `[idiom]`	in den sauren Apfel beißen `[Redewendung]`
	uttrykk det var som pokker	Verdammter Mist `[ugs.]`
	Ha det bra! `[uform.]`	Mach's gut! `[ugs.]`
	uttrykk Det er hipp som happ.	Es ist Jacke wie Hose.
	Det ser ut som om ...	Es scheint, als ob ...
	Det burde jeg ha gjort.	Das hätte ich tun sollen.
	ordtak Det er ikke gull alt som glitrer.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	som kjepper i hjul `{adv}` `[idiom]`	wie geschmiert `[Redewendung]`
	som en elefant i et glassmagasin `{adv}` `[idiom]`	wie ein Elefant im Porzellanladen `[Redewendung]`
	i det fjerne `{adv}`	in der Ferne
	i det minste `{adv}`	mindestens
	i det minste `{adv}`	wenigstens
	i det minste `{adv}`	zumindest
	i det siste `{adv}`	in der letzten Zeit
	i det siste `{adv}`	in jüngster Zeit
	i det siste `{adv}`	in letzter Zeit
	i det siste `{adv}`	neulich
	i det siste `{adv}`	seit jüngster Zeit
	i det siste `{adv}`	vor Kurzem `[oder:` `vor` `kurzem]`
	ordtak Som man roper i skogen får man svar.	Wie man in den Wald hinein ruft, so schallt es heraus.
	ordtak Unverified Som man roper i skogen, får man svar.	Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
	Det er i boks.	Das ist erledigt.
	i det hele tatt `{adv}`	überhaupt
	være i det blå	ganz im Ungewissen sein
	relig. La din vilje skje på jorden som i himmelen.	Dein Wille geschehe wie im Himmel so auf Erden.
	Det blåser jeg i. `[uform.]`	Das ist mir scheißegal. `[vulg.]` `[pej.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=%C3%A5+ha+det+som+plommen+i+egget
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.357 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten