|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: å ha det travelt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

å ha det travelt in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: å ha det travelt

Übersetzung 6551 - 6600 von 8130  <<  >>

NorwegischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
å yte noe [gi, innrømme]etw.Akk. gewähren
å adaptere noe til noeetw.Akk. an etw.Akk. angleichen
å ale (opp) noen/noejdn./etw. aufziehen [großziehen] [meistens Tiere, selten Kinder]
å ale (opp) noen/noejdn./etw. großziehen [meistens Tiere, selten Kinder]
å anklage noen for noejdm. etw.Akk. vorwerfen
å anklage noen for noejdn. [+Gen.] beschuldigen
jur. å anklage noen for noejdn. wegen etw.Gen. verklagen
å anmode noen om noejdn. um etw.Akk. ersuchen [geh.]
å anmode noen om noejdn. um etw. bitten
å arte seg [problematisk osv.]sichAkk. gestalten [schwierig usw.]
å arve noe etter noenetw.Akk. von jdm. erben
å assistere noen i noejdm. bei etw.Dat. assistieren
bokf. å avregne noe mot noeetw.Akk. mit etw.Dat. verrechnen
å banne over noen/noejdn./etw. verfluchen
å banne over noen/noeüber jdn./etw. fluchen
Unverified å basere noe noeetw.Akk. auf etw.Akk. begründen [Anspruch, Behauptung]
å be (noen) om noe(jdn.) um etw.Akk. bitten
å beære noen med noejdn. mit etw.Dat. beehren
å bebreide noen for noejdm. etw.Akk. vorhalten
å bebreide noen for noejdm. etw.Akk. vorwerfen
å berettige noen til noejdn. zu etw.Dat. berechtigen
å berge seg [dy seg]sichAkk. zurückhalten
å beskylde noen for noejdm. etw.Akk. vorwerfen
uttrykk å blåse i noe [uform.]auf etw.Akk. pfeifen [ugs.]
å bli borte [komme ikke]wegbleiben
å bli kvitt noen/noejdn./etw. loswerden
å bli mørkt [bli natt]einnachten [schweiz.]
å bli mørkt [bli natt]Nacht werden
gastr. klær tekstil. å bløte noe i noeetw.Akk. in etw.Dat. einweichen
å bomme noen for noebei jdm. um etw.Akk. schnorren [ugs.]
å bomme noen for noejdn. um etw.Akk. anbetteln
å bomme noen for noejdn. um etw. anschnorren [ugs.]
å bre seg [oppfatning osv.]Verbreitung finden
å bryte ut [rope ut]ausrufen
Unverified å bue mot noen [uform.]jdn. ausbuhen [ugs.]
å by (noen) noe(jdm.) etw.Akk. anbieten
å drasse noen/noejdn./etw. schleppen
uttrykk å drikke noen/noeauf jdn./etw. trinken
å drite i noe [vulg.]auf etw. scheißen [vulg.]
å drite penger [vulg.] [idiom]in Geld schwimmen [Redewendung]
å dytte noe noenjdm. etw.Akk. aufdrängen
å dytte noe noenjdm. etw.Akk. aufnötigen
å erstatte noe med noeetw.Akk. durch etw.Akk. ersetzen
Unverified å noe noeetw. auf etw. bekommen
å falle for noen/noejdm./etw. erliegen
å falle for noen/noejdm./etw. verfallen
å flykte unna noen/noejdm./etw. entfliehen
å forestille noen for noenjdm. jdn. vorstellen
å formere seg [forplante seg]sichAkk. vermehren
å forskåne noen (for noe)jdn. verschonen (mit etw.Dat.)
Vorige Seite   | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=%C3%A5+ha+det+travelt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.425 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung