å ha det travelt in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch

Eintragen in ...

English - Norwegian

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch → Deutsch: å ha det travelt

Übersetzung 51 - 100 von 8192 << >>

	Norwegisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	klær å ha på noe `[klær]`	etw.^Akk. tragen `[Kleidung]`
	å ha begrep om noe	eine Ahnung von etw. haben
	å ha bråk med noen	mit jdm. Stunk haben `[ugs.]`
	å ha bruk for noe	Verwendung für etw.^Akk. haben
	å ha godt sovehjerte `[uttrykk]`	schlafen wie ein Murmeltier
	uttrykk å ha greie på noe	in etw.^Dat. beschlagen sein
	uttrykk å ha greie på noe	sich mit etw. auskennen
	å ha greie på noe	von etw.^Dat. Ahnung haben `[ugs.]` `[sich` `auskennen]`
	å ha hjerte for noen	mit jdm. Mitleid haben
	å ha lyst på noe	auf etw. Lust haben
	å ha lyst på noe	Lust zu etw.^Dat. haben
	å ha noe på lager	etw. auf Lager haben
	handel å ha noe på lager	etw. vorrätig haben
	å ha noe på tungen	etw. auf der Zunge haben `[fig.]`
	å ha noe til rådighet	etw.^Akk. zur Verfügung haben
	klær å ha på seg `[klær]`	tragen `[Kleidung]`
	å ha råd til noe	sich^Dat. etwas leisten können
	å ha rett til noe	Recht auf etw. haben
	å ha ti tommeltotter `[idiom]`	zwei linke Hände haben `[ugs.]` `[Idiom]`
	klær å ha på seg `[klær]`	anhaben `[Kleidung]`
	å ha bein i nesa	Eier haben `[ugs.]`
	å ha bein i nesa	selbstständig sein
	å ha en vond drøm	schlecht träumen
	uttrykk å ha et kvikt hode	ein gescheiter Kopf sein
	å ha kommet langt (allerede)	(schon) weit gekommen sein
	å ha bråk med noen	mit jdm. Ärger haben
	å ha snaut med penger	knapp bei Kasse sein `[ugs.]`
	å ha poser under øynene `{pl}`	Tränensäcke `{pl}` haben
	å ha noe på lur `[idiom]`	etw.^Akk. bereithaben
	å ha noe på lur `[idiom]`	etw.^Akk. in Bereitschaft haben
	å ha noe på lur `[idiom]`	etw.^Akk. in der Hinterhand haben `[Redewendung]`
	å ha noen til beste `[idiom]`	jdn. zum Besten haben / halten `[Redewendung]`
	å ha noen/noe med seg	jdn./etw. bei sich^Dat. haben
	å ha peiling på noe `[uform.]`	von etw.^Dat. Ahnung haben `[ugs.]`
	å ha tid til noen/noe	Zeit haben für jdn./etw.
	å ha dårlig råd til noe	kein Geld für etw.^Akk. haben
	å ha godt tak på noe	es verstehen, mit etw.^Dat. umzugehen
	å ha noe å by på	etw.^Akk. zu bieten haben
	uttrykk å ha noe svart på hvitt	etw. schwarz auf weiß haben
	å ikke ha råd til noe	kein Geld für etw.^Akk. haben
	uttrykk å ha ørene på stilker / stilk	die Ohren spitzen
	uttrykk å ha øynene på stilker / stilk	mit Argusaugen wachen
	det gjelder å ...	es kommt darauf an, zu ...
	Unverified Holder det å ... ?	Ist es genug ... ?
	iktyo. sport det å fiske `{n}` `{verb}`	Angeln `{n}`
	å ha røtter i `[stamme` `fra]` `[fig.]`	wurzeln in `[herrühren` `von]` `[fig.]`
	å ha (full) tillit til noen/noe	(volles / vollstes) Vertrauen zu jdm./etw. haben
	å ha (full) tillit til noen/noe	jdm./etw. (voll / vollstens) vertrauen
	å ha en skrue løs `[uform.]` `[idiom]`	eine Schraube locker haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	å ha en svakhet for noen/noe	eine Schwäche für jdn./etw. haben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=%C3%A5+ha+det+travelt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.397 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten