å ha en svakhet for noen noe in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch

Eintragen in ...

English - Norwegian

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch → Deutsch: å ha en svakhet for noen noe

Übersetzung 501 - 550 von 8297 << >>

	Norwegisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	å akte seg for noe	auf etw.^Akk. aufpassen `[sich` `vor` `etw.` `in` `Acht` `nehmen]`
	å bli offer for noe	etw.^Dat. zum Opfer fallen
	å få bruk for noe	Verwendung für etw.^Akk. haben
	å få skryt for noe	(viel) Lob für etw.^Akk. bekommen
	å få skryt for noe	für etw.^Akk. mit Lob überschüttet werden `[fig.]`
	å få visshet for noe	Gewissheit über etw.^Akk. erlangen
	å gjøre gjengjeld for noe	sich revanchieren für etw.^Akk.
	å gjøre rede for noe	über etw.^Akk. Bericht erstatten
	å lukke øynene for noe	vor etw. die Augen verschließen
	å passe seg (for noe)	(auf etw.^Akk.) aufpassen `[vorsichtig` `sein]`
	Unverified å se for seg noe	sich^Dat. etw.^Akk. vorstellen
	å ta høyde for noe	etw.^Akk. einkalkulieren
	å ta noe for gitt	etw.^Akk. als abgemacht betrachten
	å ta noe for gitt	etw. als gegeben annehmen
	å ta noe for gitt	etwas als selbstverständlich annehmen
	å være fri for noe	frei sein von etw.^Dat.
	å være fri for noe	von etw.^Dat. nichts haben
	å være glad for noe	sich über etw. freuen
	å være lei for noe	etw.^Akk. bedauern
	å være redd for noe	etw.^Akk. fürchten
	å være redd for noe	sich^Akk. vor etw.^Dat. fürchten
	å være redd for noe	vor etw.^Dat. Angst haben
	jur. å være tiltalt for noe	wegen etw.^Gen. vor Gericht stehen
	å være utsatt for noe	etw.^Dat. ausgesetzt sein
	å gjøre rede for noe `{verbverb}`	über etw.^Akk. Bescheid geben
	å være kjent for noe	für etw. bekannt sein
	å stelle med noen/noe `[ta` `seg` `av]`	sich um jdn./etw. kümmern
	å ta med noen/noe `[ta` `med` `seg]`	jdn./etw. mitnehmen
	å tipse noen (om noe) `[å` `gi` `opplysninger]`	jdm. einen Hinweis (zu etw.^Dat.) geben
	å vifte bort noen/noe `[f.` `eks.` `en` `flue]`	jdn./etw. verscheuchen `[bes.` `durch` `eine` `Handbewegung]`
	å begi seg av sted (til noen/noe)	sich^Akk. auf den Weg (zu jdm./etw.) machen
	å ta et godt tak i noen/noe	jdn./etw. gut festhalten
	noen/noe ikke er til å stole på `{verb}`	jdm./etw. ist nicht zu trauen
	Unverified å rake kastanjene (ut) av ilden (for noen) `[idiom]`	(jdm. / für jdn.) die Kastanien aus dem Feuer holen `[Redewendung]`
	å holde noe for seg selv	etw.^Akk. für sich^Akk. behalten
	å skaffe seg visshet for noe	sich^Dat. Gewissheit über etw.^Akk. verschaffen
	å være lei seg for noe	etw.^Akk. schade finden
	å vike til side for noe	etw.^Dat. ausweichen
	Unverified å harve over noen/noe `[å` `skjelle` `ut` `noen]`	jdn./etw. anschreien
	å ta seg nær av noen/noe `[sørge` `over]`	sich^Akk. wegen jds./etw. grämen `[Sorgen` `machen]` `[geh.]`
	å ta seg nær av noen/noe `[sørge` `over]`	sich^Dat. wegen jds./etw. Sorgen machen
	å hente noen/noe opp fra/av vannet/vatnet	jdn./etw. aus dem Wasser ziehen
	å falle for noen `[idiom]` `[å` `forelske` `seg` `i` `noen]`	sich^Akk. in jdn. verlieben
	å trekke for noe `[om` `gardiner` `osv.]`	etw.^Akk. vorziehen `[Gardinen` `etc.]`
	å trekke for noe `[om` `gardiner` `osv.]`	etw.^Akk. zuziehen `[Gardinen` `etc.]`
	å ta noe for god fisk `[idiom]`	etw.^Akk. für bare Münze nehmen `[Redewendung]`
	å ta noe for god fisk `[idiom]`	etw.^Akk. unkritisch für wahr halten
	å bestemme seg for å gjøre noe	sich entscheiden, etw.^Akk. zu tun
	å kvie seg for å gjøre noe	sich^Akk. scheuen, etw.^Akk. zu tun
	å skitne noen/noe ut `[å` `gjøre` `noen`/`noe` `skitten]`	jdn./etw. beschmutzen

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=%C3%A5+ha+en+svakhet+for+noen+noe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.471 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten