å ha en svakhet for noen noe in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch

Eintragen in ...

English - Norwegian

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch → Deutsch: å ha en svakhet for noen noe

Übersetzung 551 - 600 von 8297 << >>

	Norwegisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	å finne/få/vinne gehør (for noe) `[idiom]`	(für etw.^Akk.) Gehör finden `[Redewendung]`
	å komme i skade for å gjøre noe	etw.^Akk. aus Versehen tun `[das` `nicht` `hätte` `passieren` `sollen]`
	å søke på noen/noe `[i` `en` `database,` `kartotek` `o.l.]`	nach jdm./etw. suchen `[in` `einem` `Verzeichnis,` `Lexikon,` `Telefonbuch,` `im` `Internet` `usw.]`
	å ikke kunne bare seg for å gjøre noe	es nicht lassen können, etw. zu tun
	å ikke kunne dy seg for å gjøre noe	es nicht lassen können, etw. zu tun
	å ha en vond drøm	schlecht träumen
	å gi noen en lærepenge	jdm. eine Lektion erteilen
	å idømme noen en straff	jdm. eine Strafe auferlegen
	å pålegge noen en straff	jdm. eine Strafe auferlegen
	telekom. å sende (noen) en tekst	(jdm.) eine SMS schicken
	noen savner noen/noe	jd./etw. fehlt jdm. `[wird` `vermisst]`
	å ha en skrue løs `[uform.]` `[idiom]`	eine Schraube locker haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	å by noen en kopp kaffe	jdm. eine Tasse Kaffee anbieten
	å gi noen en (ny) sjanse	jdm. (noch) eine Chance geben
	uttrykk å gi noen en kald skulder	jdm. die kalte Schulter zeigen
	å kreve en redegjørelse (fra noen)	eine Erklärung (von jdm.) verlangen
	å degge for en	jdn. verhätscheln
	å vikariere for en	jdn. vertreten
	å by en noe	jdm. etw.^Akk. anbieten
	å lekse opp for en	sich^Dat. jdn. (ordentlich) vorknöpfen `[ugs.]`
	noen/noe mangler noe	jdm./etw. mangelt es an etw.^Dat.
	å advare en mot noe	jdn. vor etw.^Dat. warnen
	å beskytte en mot noe	jdn. vor etw. bewahren
	å svare en på noe	jdm. auf etw.^Akk. antworten
	å tigge en om noe	jdn. um etw.^Akk. anbetteln
	å varsko en om noe	jdn. vor etw.^Dat. warnen
	å varsku en om noe	jdn. vor etw.^Dat. warnen
	å ta en for laget `[uttrykk]`	sich (für die Gemeinschaft) opfern
	å ha det som kua i en grønn eng `[idiom]`	wie die Made im Speck leben `[Redewendung]`
	å ta hensyn til noen/noe `[ta` `høyde` `for,` `ta` `med` `i` `beregningen]`	jdn./etw. berücksichtigen
	å by en å gjøre noe	jdm. befehlen, etw. zu tun
	å vedde med en om noe	mit jdm. um etw. wetten
	uttrykk å stikke kjepper i hjulet for en	jdm. Knüppel zwischen die Beine werfen
	å stikke noe under (en) stol `[idiom]`	etw.^Akk. unter den Teppich kehren `[ugs.]` `[Redewendung]`
	uttrykk å gi noe en god dag i	etw.^Akk. links liegen lassen
	uttrykk å gi noe en god dag i	sich^Akk. nicht um etw.^Akk. kümmern
	uttrykk å gi noe en god dag i	über etw.^Akk. hinwegsehen
	å holde seg fast (i en/noe)	sich^Akk. (an jdm./etw.) festhalten
	å kalle en spade for en spade `[idiom]`	das Kind beim Namen nennen `[Redewendung]`
	å la noe gå i arv til en	jdm. etw.^Akk. hinterlassen `[vererben]`
	å la noe gå i arv til en	jdm. etw.^Akk. vererben
	å la noe gå i arv til en	jdm. etw.^Akk. vermachen
	ha noe til disposisjon	etwas zur Verfügung haben
	prikklik (noen/noe) `{adj}`	identisch (mit jdm./etw.)
	noe går innpå noen	etw. geht jdm. an die Nieren
	noen tar bort noe	jd. entfernt etw.^Akk.
	noen tar bort noe	jd. nimmt etw.^Akk. weg
	noen tar vekk noe	jd. nimmt etw.^Akk. weg
	noen tok bort noe	jd. nahm etw.^Akk. weg
	prikk lik (noen/noe) `{adj}`	identisch (mit jdm./etw.)

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=%C3%A5+ha+en+svakhet+for+noen+noe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.507 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten