å ha en svakhet for noen noe in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch

Eintragen in ...

English - Norwegian

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch → Deutsch: å ha en svakhet for noen noe

Übersetzung 601 - 650 von 8297 << >>

	Norwegisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	prikk lik (noen/noe) `{adj}`	identisch (mit jdm./etw.)
	det klikket for noen `[uform.]`	jd. ist durchgeknallt `[ugs.]`
	Unverified midt i blinken for noen `{adj}`	gerade richtig für jdn.
	Unverified midt i blinken for noen `{adj}`	perfekt für jdn. passend
	i favør av noen/noe `{prep}`	zugunsten von jdm./etw.
	i samarbeid med noen/noe `{adv}`	in Zusammenarbeit mit jdm./etw.
	på flukt fra noen/noe `{adv}`	auf der Flucht vor jdm./etw.
	under medvirkning av noen/noe `{adv}`	unter Mitwirkung von jdm./etw.
	å være ute av stand til å takle noe en skulle kunne takle `[uform.]`	überfordert sein
	uttrykk For noe tøys!	Was für ein Quatsch!
	Hva for noe?	Wie bitte?
	mottagelig for noe `{adj}`	empfänglich für etw.^Akk.
	mottagelig for noe `{adj}`	zugänglich für etw.^Akk.
	mottakelig for noe `{adj}`	zugänglich für etw.^Akk.
	på jakt etter noen/noe `{adv}` `[fig.]`	auf der Suche nach jdm./etw.
	på lik linje med noen/noe `{adv}`	im Einklang mit jdm./etw.
	i belønning (for noe) `{adv}`	als Belohnung (für etw.^Akk.)
	i belønning (for noe) `{adv}`	zur Belohnung (für etw.^Akk.)
	fritak `{n}` (fra / for noe)	Entbindung `{f}` (von etw.^Dat.) `[einer` `Pflicht]`
	fritak `{n}` (fra / for noe)	Freistellung `{f}` (von etw.^Dat.)
	fritak `{n}` fra / for noe	Befreiung `{f}` von etw.^Dat. `[Freistellung]`
	Unverified slå seg til ro med noen/noe `{verb}`	sichAkk. jdm./etw. (häuslich) niederlassen
	svakhet `{m`/`f}` `[BM]`	Schwäche `{f}`
	Ha en fin dag.	Hab einen schönen Tag.
	for en	was für ein
	for en bedreviter `{m}`	so ein Neunmalkluger `{m}`
	en gang for alle `{adv}`	ein für alle Mal
	én gang for alle `{adv}`	ein für alle Mal
	for en gangs skyld `{adv}`	ausnahmsweise
	for en uke siden `{adv}`	vor einer Woche
	For en idiot/tulling! `[nedsett.]`	Was für ein Idiot! `[pej.]`
	for en slikk og ingenting `{adv}`	für einen Apfel und ein Ei `[Redewendung]`
	ordtak Den som graver en grav for andre, faller selv i den.	Wer andern / anderen eine Grube gräbt, (der) fällt selbst hinein.
	å ha	haben
	å ha dametekke	ein Frauenheld sein
	å ha eksamen	eine Prüfung haben
	å ha fri	freihaben `[keinen` `Dienst` `etc.` `haben]`
	å ha lyst	Bock haben `[ugs.]`
	å ha medgang	Erfolg haben
	jur. å ha myndighet	befugt sein
	å ha prøve	eine Klausur haben
	å ha rett	recht haben
	Unverified å ha samleie	mit jdm. schlafen
	Unverified å ha sex	mit jdm. schlafen
	å ha suksess	Erfolg haben
	å ha vondt	Schmerzen haben
	Unverified å ha draget `[uform.]`	über sexuelle Anziehungskraft verfügen
	å ha korona `[uform.]`	Corona haben `[ugs.]`
	uttrykk å ha dårlig samvittighet	ein schlechtes Gewissen haben
	å ha dårlig tid	es eilig haben

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=%C3%A5+ha+en+svakhet+for+noen+noe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.476 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten