å holde tett med noe in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch

Eintragen in ...

English - Norwegian

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch → Deutsch: å holde tett med noe

Übersetzung 1 - 50 von 8128 >>

	Norwegisch	Deutsch
	å holde tett (med noe)	Stillschweigen bewahren (über etw.^Akk.)
Teilweise Übereinstimmung
	å holde på med noe	mit etw.^Dat. beschäftigt sein
	å holde på med noe	sich beschäftigen mit etw.
	å holde øye med noen/noe	ein Auge auf jdn./etw. haben
	å holde øye med noen/noe	jdn./etw. im Auge behalten
	å holde øye med noen/noe	jdn./etw. im Blick behalten
	å holde ut med noen/noe	es mit jdm./etw. aushalten
	å holde opp med å gjøre noe	aufhören, etw. zu tun
	å holde tett	dichthalten `[ugs.]` `[schweigen]`
	å holde med noen	auf jds. Seite stehen
	å holde på noe	auf etw. `[Dat.,` `selten` `Akk.]` bestehen
	å holde noen med selskap	jdm. Gesellschaft leisten
	å holde noen/noe igjen	jdn./etw. zurückhalten
	å holde seg utenfor noe	sich^Akk. aus etw.^Dat. heraushalten
	å holde stand til noen/noe	jdm./etw. standhalten
	å holde styr på noen/noe	jdn./etw. zügeln
	å holde noe for seg selv	etw.^Akk. für sich^Akk. behalten
	å holde på å gjøre noe	dabei sein, etw. zu tun
	å holde på å gjøre noe	damit beschäftigt sein, etw. zu tun
	å holde seg fast (i en/noe)	sich^Akk. (an jdm./etw.) festhalten
	å gjøre noe med noen/noe	etw.^Akk. mit jdm./etw. machen
	å bakse med noe	sich abmühen mit etw.^Dat.
	å bakse med noe	sich herumschlagen mit etw.^Dat.
	å bidra med noe	etw.^Akk. beisteuern
	å drive med noe	sich mit etw. beschäftigen
	traf. å frontkollidere (med noe)	(mit etw.^Dat.) frontal zusammenstoßen
	å klusse med noe	an etw.^Dat. herumfummeln `[ugs.]`
	å konkludere med noe	mit etw.^Dat. abschließen
	å øke med noe	um etw.^Akk. ansteigen
	å øke med noe	um etw.^Akk. steigen
	å øke med noe	um etw.^Akk. zunehmen
	å slite med noe	sich^Akk. mit etw.^Dat. abmühen
	å slite med noe	sich^Akk. mit etw.^Dat. abplagen
	å sløse med noe	etw.^Akk. vergeuden
	å sløse med noe	etw.^Akk. verschwenden
	å streve med noe	sich mit etw.^Dat. abmühen
	å sysle med noe	mit etw.^Dat. beschäftigt sein
	å sysle med noe	sich mit etw.^Dat. beschäftigen
	Unverified å tukle med noe	etw. ändern `[zu` `etwas` `Schlimmerem,` `Schlimmerem,` `Illegalem]`
	å beære noen med noe	jdn. mit etw.^Dat. beehren
	å erstatte noe med noe	etw.^Akk. durch etw.^Akk. ersetzen
	mat. utda. å gange noe med noe	etw.^Akk. mit etw.^Dat. malnehmen
	mat. utda. å gange noe med noe	etw.^Akk. mit etw.^Dat. multiplizieren
	å grise (med noe) `[søle]`	(mit etw.^Akk.) kleckern
	å konfrontere noen med noe	jdn. mit etw.^Dat. konfrontieren
	å øke noe med noe	etw.^Akk. um etw.^Akk. anheben
	å øke noe med noe	etw.^Akk. um etw.^Akk. erhöhen
	å regne med noen/noe	mit jdm./etw. rechnen
	å ta med noen/noe	jdn./etw. mitbringen
	å beskjeftige seg med noe	sich mit etw.^Akk. beschäftigen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=%C3%A5+holde+tett+med+noe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.433 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten