|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: å kaste bort noe
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

å kaste bort noe in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: å kaste bort noe

Übersetzung 1 - 50 von 7972  >>

NorwegischDeutsch
å kaste bort noeetw. verschwenden
Teilweise Übereinstimmung
å kaste noeetw.Akk. wegschmeißen [ugs.]
å kaste noe [søppel osv.]etw.Akk. wegwerfen [Abfall usw.]
å kaste noe dyngaetw.Akk. auf den Müll werfen
å kaste noe dyngenetw.Akk. auf den Müll werfen
å kaste seg over noen/noesich auf jdn./etw. stürzen
å kaste noen/noe ned gulvetjdn./etw. auf den Boden werfen
å rote bort noeetw.Akk. verbummeln [ugs.]
å rote bort noeetw.Akk. verkramen [ugs.]
å rote bort noeetw.Akk. verlegen
å rote bort noeetw.Akk. verschlunzen [regional]
å somle bort noeetw. verlegen [verlieren]
å somle bort noeetw. verschlampen [ugs.]
å somle bort noeetw. verschludern [ugs.]
å somle bort noeetw. verschlunzen [regional]
å tulle bort noeetw.Akk. verlieren [verlegen]
å vifte bort noeetw.Akk. wegwedeln [Fliege, Rauch etc.]
å vifte bort noe [fig.]etw.Akk. (leichtfertig) abtun
å vifte bort noe [fig.]etw.Akk. beiseitewischen [fig.] [abtun]
å se bort fra noevon etw.Dat. absehen
å vifte bort noen/noe [f. eks. en flue]jdn./etw. verscheuchen [bes. durch eine Handbewegung]
noen tar bort noejd. entfernt etw.Akk.
noen tar bort noejd. nimmt etw.Akk. weg
noen tok bort noejd. nahm etw.Akk. weg
å kastewerfen
å kaste opp(sichAkk.) erbrechen
å kaste oppkotzen [ugs.]
å kaste oppsich übergeben
å kaste skyggeeinen Schatten werfen
å kaste uthinauswerfen
å kaste utrauswerfen [ugs.]
spill å kaste fiskesprett [uform.]Steine ditschen (lassen) [regional]
å kaste ut noenjdn. rausschmeissen [ugs.]
å kaste ut noenjdn. rauswerfen [ugs.]
å kaste et blikkeinen Blick werfen
å kaste inn håndkleetDas Handtuch werfen [aufgeben]
spill å slå / kaste smuttSteine ditschen (lassen) [regional]
å kaste steiner noenauf jdn./etw. Steine werfen
å kaste noen dør [idiom]jdn. vor die Tür setzen [ugs.] [Redewendung]
å kaste noen under bussen [idiom]jdn. den Wölfen zum Fraß vorwerfen [Redewendung]
å kaste seg ut av vinduetsich aus dem Fenster stürzen
å kaste barnet ut med badevannet [idiom]das Kind mit dem Bade ausschütten [Redewendung]
å kaste blår i øynene noen [idiom]jdm. Sand in die Augen streuen [Redewendung]
å vikle noen/noe inn i noejdn./etw. in etw.Akk. einwickeln
å vikle noen/noe inn i noejdn./etw. in etw.Akk. wickeln
å dedisere noe til noen/noejdm./etw. etw.Akk. widmen
Unverified å gjøre noe med noen/noeetw.Akk. mit jdm./etw. machen
å ha noe imot noen/noeetw.Akk. gegen jdn./etw. haben
å sparke (noen/noe/i noe)treten (jdn./etw./gegen etw.Akk.)
å svøpe noe om noen/noeetw.Akk. um jdn./etw. herumwickeln
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=%C3%A5+kaste+bort+noe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.473 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung