å komme til besinnelse in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch

Eintragen in ...

English - Norwegian

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch → Deutsch: å komme til besinnelse [også fig]

Übersetzung 6751 - 6800 von 8395 << >>

	Norwegisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	å slå ut håret	die Haare auflösen
	inform. å slette en fil	eine Datei löschen
	å smekke med tungen	mit der Zunge schnalzen
	å snakke av erfaring	aus Erfahrung sprechen
	å snakke forbi hverandre	aneinander vorbeireden
	å snakke i ørska	wirres Zeug reden
	å snakke i ørske	wirres Zeug reden
	esot. å spå i kort	aus den Karten wahrsagen
	gastr. å spise med pinner `[pl]`	mit Stäbchen `[pl]` essen
	å spise om kapp	um die Wette essen
	hest. å spore (en hest)	(einem Pferd) die Sporen geben
	å spørre om lov	um Erlaubnis fragen
	å spørre om råd	um Rat bitten
	å spørre om råd	um Rat fragen
	å stå for fall	dem Untergang geweiht sein `[geh.]`
	å stå i kø	anstehen `[Schlange` `stehen]`
	å stå i kø	Schlange stehen
	å stå på kne	knien
	uttrykk å stå på spill	auf dem Spiel stehen
	å stanse en maskin	eine Maschine abstellen
	å stanse en maskin	eine Maschine anhalten
	å stelle seg dumt	sich dumm anstellen
	å stemme på en	jdm. seine Stimme geben `[wählen]`
	med. å stille en diagnose	eine Diagnose stellen
	å stille et spørsmål	eine Frage stellen
	Unverified å stille på møte	An einem Treffen teilnehmen
	å strebe mot himmelen	in die Höhe ragen
	å streve seg videre	sich^Akk. durchschlagen
	å streve seg videre	sich weiterkämpfen `[einen` `beschwerlichen` `Weg` `fortsetzen]`
	inform. å surfe på Internett	im Internet surfen
	å svelge en kamel	die bittere Pille schlucken `[fig.]`
	å svinge om hjørnet	um die Ecke biegen
	å synes som om ...	scheinen, als ob ...
	gastr. å ta av bordet	den Tisch abräumen
	å ta beina fatt	aufbrechen `[losgehen]`
	å ta beina fatt	losgehen
	å ta beina fatt	sich^Akk. auf den Weg machen `[zu` `Fuß]`
	å ta en beskjed	etw. ausrichten
	å ta en dusj	duschen
	med. å ta en operasjon	sich operieren lassen
	uttrykk å ta en risiko	ein Risiko eingehen
	foto. inform. å ta en selfie	ein Selfie machen
	å ta en sjanse	ein Risiko eingehen
	å ta en tur	hinfahren
	å ta en tur	hingehen
	å ta et foto	fotografieren
	å ta et referat	ein Referat halten
	å ta imot fornuft	Vernunft annehmen
	å ta mange sjanser	viele Risiken eingehen
	å ta seg sammen	sich zusammennehmen

Vorige Seite | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=%C3%A5+komme+til+besinnelse+%5Bogs%C3%A5+fig+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.290 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten