|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: å lukke opp
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

å lukke opp in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: å lukke opp

Übersetzung 6551 - 6600 von 7892  <<  >>

NorwegischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
å med noein etw.Akk. einwilligen
å med strømmen [idiom]mit dem Strom schwimmen [Redewendung]
å mot strømmen [idiom]gegen den Strom schwimmen [Redewendung]
å noen nervenejdm. auf die Nerven gehen
å over streken [idiom]zu weit gehen [Redewendung]
naut. å land [fartøy]auf Grund laufen
å limpinnen [idiom](jdm.) auf den Leim gehen [Redewendung]
å trynet [uform.]auf die Nase fallen
å gi avkall noeauf etw.Akk. verzichten
å gi beskjed om noeetw.Akk. ankündigen
å gi beskjed om noeetw.Akk. bekanntgeben
å gi beskjed om noeetw.Akk. bekanntmachen
å gi beskjed om noeetw.Akk. kundgeben
å gi beskjed om noeetw.Akk. verkünden
å gi beskjed om noeetw.Akk. verlautbaren [geh.]
å gi beskjed til noenjdm. Bescheid geben
å gi beskjed til noenjdm. Bescheid sagen
å gi grunn til noezu etw.Dat. Anlass geben
å gi noen en lærepengejdm. eine Lektion erteilen
admin. pol. å gi statsborgerskap til noenjdm. die Staatsbürgerschaft verleihen
å gidde å gjøre noeetw. tun mögen
å gifte seg med noenjdn. heiraten
å gjøre bruk av noevon etw.Dat. Gebrauch machen
å gjøre en tabbe [uform.]einen dummen Fehler machen
å gjøre gjengjeld for noesich revanchieren für etw.Akk.
å gjøre inntrykk noenjdn. beeindrucken
å gjøre narr av noenjdn. auf den Arm nehmen
å gjøre noe trassetw. aus Trotz tun
å gjøre noen et pekjdn. austricksen [ugs.]
å gjøre noen et pekjdn. täuschen
å gjøre noen til lagses jdm. recht machen
å gjøre rede for noeüber etw.Akk. Bericht erstatten
å gjøre slutt noeetw.Akk. beenden
å gjøre slutt noeetw.Dat. ein Ende machen
å gjøre store øyne [idiom]große Augen machen [Redewendung]
å glede seg til noesich auf etw. freuen
å gli fra hverandre [fig.]sichAkk. auseinanderleben
å gratulere noen med seierenjdm. zum Sieg gratulieren
å gripe inn (i noe)(in etw.Akk.) eingreifen
å gro fast (til noe)(an etw.Dat.) festwachsen
bot. å gro til (av noe)(von etw.Akk.) überwachsen werden
å ha begrep om noeeine Ahnung von etw. haben
å ha bråk med noenmit jdm. Stunk haben [ugs.]
å ha bruk for noeVerwendung für etw.Akk. haben
å ha godt sovehjerte [uttrykk]schlafen wie ein Murmeltier
uttrykk å ha greie noein etw.Dat. beschlagen sein
uttrykk å ha greie noesich mit etw. auskennen
å ha greie noevon etw.Dat. Ahnung haben [ugs.] [sich auskennen]
å ha hjerte for noenmit jdm. Mitleid haben
å ha lyst noeauf etw. Lust haben
Vorige Seite   | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=%C3%A5+lukke+opp
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.269 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung