å påføre noen noe noe in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch → Deutsch: å påføre noen noe noe

Übersetzung 1 - 50 von 8067 >>

	Norwegisch	Deutsch
	å påføre noen noe	jdm. etw.^Akk. bereiten
	å påføre noen/noe noe	jdm./etw. etw.^Akk. zufügen
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified å slå noen/noe i hartkorn med noen/noe `[idiom]`	jdn./etw. in einen Topf mit jdm./etw. werfen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	å foretrekke noen/noe fremfor noen/noe	jdn./etw. jdm./etw. vorziehen
	å forvandle noen/noe til noen/noe	jdn./etw. in jdn./etw. verwandeln
	å koble noen/noe til noen/noe	jdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen
	å oppkalle noen/noe etter noen/noe	jdn./etw. nach jdm./etw. benennen
	å skjerme noen/noe mot noen/noe	jdn./etw. vor jdm./etw. beschützen
	å skjerme noen/noe mot noen/noe	jdn./etw. vor jdm./etw. schützen
	å skitne noen/noe ut `[å` `gjøre` `noen`/`noe` `skitten]`	jdn./etw. beschmutzen
	å skitne til noen/noe `[å` `gjøre` `noen`/`noe` `skitten]`	jdn./etw. beschmutzen
	å påføre noen skade	jdm. Schaden zufügen
	å påføre noen smerter / smerte	jdm. Schmerzen zufügen
	å påføre noen smerter / smerte	jdm. wehtun
	å påføre noen store tap	jdm. große Verluste zufügen
	å påføre noe `[krem` `osv.]`	etw.^Akk. auftragen `[Salbe` `usw.]`
	å tilhøre noe `[å` `regnes` `til` `noe;` `å` `være` `særlig` `karakteristisk` `for` `noe]`	zu etw.^Dat. gehören
	å adaptere noe til noe	etw.^Akk. an etw.^Akk. angleichen
	bokf. å avregne noe mot noe	etw.^Akk. mit etw.^Dat. verrechnen
	Unverified å basere noe på noe	etw.^Akk. auf etw.^Akk. begründen `[Anspruch,` `Behauptung]`
	gastr. klær tekstil. å bløte noe i noe	etw.^Akk. in etw.^Dat. einweichen
	å erstatte noe med noe	etw.^Akk. durch etw.^Akk. ersetzen
	Unverified å få noe på noe	etw. auf etw. bekommen
	mat. utda. å gange noe med noe	etw.^Akk. mit etw.^Dat. malnehmen
	mat. utda. å gange noe med noe	etw.^Akk. mit etw.^Dat. multiplizieren
	å henge noe rundt noe	etw.^Akk. um etw.^Akk. hängen
	inform. intern. å lenke noe (til noe)	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) verlinken
	å megle (noe / i noe)	(etw.^Akk. / in etw.^Dat.) vermitteln
	å omdanne noe (til noe)	etw.^Akk. (in etw.^Akk.) umwandeln
	å øke noe med noe	etw.^Akk. um etw.^Akk. anheben
	å øke noe med noe	etw.^Akk. um etw.^Akk. erhöhen
	å relatere noe til noe	etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Verbindung bringen
	å tilbakeføre noe til noe	etw.^Akk. auf etw.^Akk. zurückführen
	å trekke noe fra noe	etw.^Akk. von etw.^Dat. abziehen
	gruve å utvinne noe av noe	etw.^Akk. gewinnen aus etw.^Dat. `[Rohstoff` `u.` `ä.]`
	å henvise noen til noen/noe	jdn. an jdn./etw. verweisen
	å sverte noe `[gjøre` `noe` `svart]`	etw.^Akk. anschwärzen
	å sverte noe `[gjøre` `noe` `svart]`	schwärzen
	å unnlate noe `[ikke` `gjøre` `noe]`	etw. unterlassen
	å omgjøre noe (til noe) `[omdanne]`	etw.^Akk. (in etw.^Akk.) umwandeln
	å skifte ut noe (med noe)	etw.^Akk. (gegen etw.^Akk.) austauschen
	å skifte ut noe (med noe)	etw.^Akk. (gegen etw.^Akk.) auswechseln
	å vikle noe ut (av noe)	etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) auswickeln
	å vikle noen/noe inn i noe	jdn./etw. in etw.^Akk. einwickeln
	å vikle noen/noe inn i noe	jdn./etw. in etw.^Akk. wickeln
	å unnlate noe `[gå` `glipp` `av` `noe]`	etw. versäumen
	å dedisere noe til noen/noe	jdm./etw. etw.^Akk. widmen
	Unverified å eksponere noen/noe for noe	jdn./etw. etw.^Dat. aussetzen
	å gjøre noe med noen/noe	etw.^Akk. mit jdm./etw. machen
	å ha noe imot noen/noe	etw.^Akk. gegen jdn./etw. haben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=%C3%A5+p%C3%A5f%C3%B8re+noen+noe+noe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.437 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten