Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: å tøyle noen noe
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

å tøyle noen noe in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: å tøyle noen noe

Übersetzung 1 - 50 von 6577  >>

NorwegischDeutsch
å tøyle noen/noejdn./etw. zügeln
Teilweise Übereinstimmung
å foretrekke noen/noe fremfor noen/noejdn./etw. jdm./etw. vorziehen
å forvandle noen/noe til noen/noejdn./etw. in jdn./etw. verwandeln
å koble noen/noe til noen/noejdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen
å oppkalle noen/noe etter noen/noejdn./etw. nach jdm./etw. benennen
å skjerme noen/noe mot noen/noejdn./etw. vor jdm./etw. beschützen
å skjerme noen/noe mot noen/noejdn./etw. vor jdm./etw. schützen
å henvise noen til noen/noejdn. an jdn./etw. verweisen
å vikle noen/noe inn i noejdn./etw. in etw.Akk. einwickeln
å vikle noen/noe inn i noejdn./etw. in etw.Akk. wickeln
å dedisere noe til noen/noejdm./etw. etw.Akk. widmen
å sparke (noen/noe/i noe)treten (jdn./etw./gegen etw.Akk.)
å svøpe noe om noen/noeetw.Akk. um jdn./etw. herumwickeln
å svøpe noe om noen/noeetw.Akk. um jdn./etw. wickeln
å påføre noen/noe noejdm./etw. etw.Akk. zufügen
å angå noen/noejdn./etw. angehen
å avløse noen/noejdn./etw. ersetzen [ablösen]
å betro noen noejdm. etw.Akk. anvertrauen
å ense noen/noejdn./etw. beachten
å ense noen/noejdn./etw. bemerken
å etterlate noen noejdm. etw.Akk. hinterlassen [vererben]
å etterlate noen noejdm. etw.Akk. vererben
å etterlate noen noejdm. etw.Akk. vermachen
å etterlyse noen/noejdn./etw. suchen
å ettersøke noen/noejdn./etw. suchen
å etterspore noen/noejdm./etw. nachspüren
å forbanne noen/noejdn./etw. verfluchen
å fordrive noen/noejdn./etw. vertreiben
å foretrekke noen/noejdn./etw. bevorzugen
å forfølge noen/noejdn./etw. verfolgen
å forgude noen/noejdn./etw. vergöttern
å frarøve noen noejdn. etw.Gen. berauben
å frata noen noejdm. etw. wegnehmen
å hefte noen/noejdn./etw. aufhalten
å huske noen/noejdn./etw. erinnern [ugs.] [nordd.]
å huske noen/noesichAkk. an jdn./etw. erinnern
å huske noen/noesichAkk. an jdn./etw. zurückerinnern
å huske noen/noesichAkk. jds./etw. entsinnen [geh.]
å ilegge noen noejdm. etw.Akk. auferlegen
å legemliggjøre noen/noejdn./etw. verkörpern
å misunne noen noejdm. etw.Akk. neiden
å misunne noen noejdn. um etw.Akk. beneiden
Unverified å mørbanke noen/noejdn./etw. mürbe machen [auch fig.]
å oppgi noen/noejdn./etw. aufgeben
å opphøye noen/noejdn./etw.Akk. erheben
Unverified å overbelaste noen/noejd./etw.Akk. überfordern
å overdra noen noejdm. etw. übereignen
å påføre noen noejdm. etw.Akk. bereiten
å passe noen/noeauf jdn./etw. aufpassen
å prise noen/noejdn./etw. loben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=%C3%A5+t%C3%B8yle+noen+noe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.470 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung