|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: å tøyle noen noe
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

å tøyle noen noe in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: å tøyle noen noe

Übersetzung 501 - 550 von 8006  <<  >>

NorwegischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
jobber å innstille noenjdn. empfehlen [Personal]
å intimidere noenjdn. einschüchtern
å irettesette noenjdn. rügen
å irettesette noenjdn. tadeln
å irettesette noenjdn. zurechtweisen
å kakstryke noenjdn. auspeitschen
å kneble noenjdn. knebeln
å komplimentere noenjdm. ein Kompliment machen
å kondolere noenjdm. kondolieren
å kontakte noensich in Verbindung setzen mit jdm.
å lamslå noenjdn. lähmen [vor Furcht, Entsetzen o. Ä.]
å latterliggjøre noenjdn. lächerlich machen
å lønne noenjdn. entlohnen
å lugge noenjdn. an den Haaren ziehen
Unverified å lulle noenjdn. einlullen [ugs.]
å lulle noenjdn. einschläfern [in Schlaf versetzen; beruhigen]
å lulle noenjdn. lullen [zum Einschlafen bringen]
å målbinde noenjdn. mundtot machen [Redewendung]
å mishandle noenjdn. misshandeln
å mørbanke noenjdn. windelweich prügeln [ugs.]
å mørbanke noenjdn. windelweich schlagen [ugs.]
å mørbanke noenjdn. zermürben [auch fig.]
å myrde noenjdn. ermorden
å nøde noenjdn. nötigen
å nøde noenjdn. zwingen
å oppdra noenjdn. erziehen
å oppfostre noenjdn. großziehen
utda. å opplære noenjdn. ausbilden
å opplyse noenjdn. aufklären
å overbevise noenjdn. überzeugen
å overfuse noenjdn. anherrschen
å overkjøre noenjdn. überfahren [fig.]
å pine noenjdn. piesacken [ugs.]
å plage noenjdn. piesacken [ugs.]
å refse noenjdn. zurechtweisen
å rundjule noenjdn. richtig übel verprügeln
å rundlure noenjdn. richtig austricksen
å såre noenjdn. verletzen
å skamfere noenjdn. entstellen
med. å smitte noenjdn. infizieren
å spore noenjdn. anspornen
å spotte noenjdn. verspotten
å straffe noenjdn. bestrafen
anat. å strupe noenjdn.Akk. würgen
å svikte noenjdn. im Stich lassen
å svimeslå noenjdn. bewusstlos schlagen
telekom. å tekste noenjdm. eine SMS schicken
å tilbakeføre noenjdn. zurückführen [repatriieren]
å tilfalle noenentfallen auf jdn.
å tilfredsstille noenjdn. zufriedenstellen
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=%C3%A5+t%C3%B8yle+noen+noe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.405 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung