å ta del i noe in other languages:

Deutsch - Norwegisch
English - Norwegian
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Dictionary Norwegian → German: å ta del i noe

Translation 1 - 50 of 8727 >>

	Norwegian	German
	å ta del i noe	an etw.^Dat. teilnehmen
Partial Matches
	å ta i noe	sich^Akk. mit etw.^Dat. befassen
	å ta i noe	sich^Akk. mit etw.^Dat. beschäftigen `[befassen]`
	å ta i bruk noe	etw.^Akk. benutzen
	å ta noe i betraktning	etw.^Akk. in Betracht ziehen
	å ta feil (i / av noe)	(mit / bei etw.) falschliegen `[ugs.]`
	å ta noe med i beregningen	etw.^Akk. einkalkulieren
	å ta noe med i beregningen	etw.^Akk. mit einplanen
	å ta noe med i beregningen	etw.^Akk. miteinbeziehen
	å ta feil (av / i noen/noe)	sich^Akk. (in jdm./etw.) täuschen
	å ta et godt tak i noen/noe	jdn./etw. gut festhalten
	klær å ta av noe	etw. ausziehen `[Kleidung]`
	å ta imot noe	etw.^Akk. entgegennehmen
	å ta ned noe	etw.^Akk. abhängen `[von` `einem` `Haken` `o.` `ä.` `herunternehmen]`
	tek. å ta opp noe	etw.^Akk. aufnehmen
	å ta med noen/noe	jdn./etw. mitbringen
	å ta på noen/noe	jdn./etw. anfassen
	å ta anstøt av noe	Anstoß an etw.^Dat. nehmen
	å ta fatt på noe	etw. bewältigen
	å ta høyde for noe	etw.^Akk. einkalkulieren
	uttrykk å ta lett på noe	etw.^Akk. auf die leichte Schulter nehmen
	å ta noe for gitt	etw.^Akk. als abgemacht betrachten
	å ta noe for gitt	etw.^Akk. als gegeben annehmen
	å ta noe for gitt	etw.^Akk. als selbstverständlich annehmen
	å ta noe med fatning	etw.^Akk. gefasst aufnehmen
	å ta noe med seg	etw.^Akk. mitnehmen
	å ta noe til etterretning	etw.^Akk. zur Kenntnis nehmen
	å ta seg av noe	sich etw.^Gen. annehmen
	å ta stilling (til noe)	Stellung beziehen (zu `[+Dat.]`)
	å ta stilling (til noe)	Stellung nehmen (zu `[+Dat.]`)
	å ta grep (om noe) `{noun}` `{verb}`	die Kontrolle (über etw.^Akk.) übernehmen
	å ta ansvaret for noen/noe	(die) Verantwortung für jdn./etw. übernehmen
	å ta farvel (med noen/noe)	sich^Akk. (von jdm./etw.) verabschieden
	å ta farvel med noen/noe	von jdm./etw. Abschied nehmen
	å ta hånd om noen/noe	sich um jdn./etw. kümmern
	å ta hensyn til noen/noe	auf jdn./etw. Rücksicht nehmen
	å ta med seg noen/noe	jdn./etw. mitnehmen
	å ta noen/noe på alvor	jdn./etw. ernst nehmen
	å ta seg av noen/noe	sich um jdn./etw. kümmern
	å vikle noen/noe inn i noe	jdn./etw. in etw.^Akk. einwickeln
	å vikle noen/noe inn i noe	jdn./etw. in etw.^Akk. wickeln
	å ta på seg noe `[påta` `seg]`	etw.^Akk. auf sich^Akk. nehmen
	å ta på seg noe `[påta` `seg]`	etw.^Akk. übernehmen `[auf` `sich` `nehmen]`
	å ta en kikk på noen/noe	nach jdm./etw. sehen `[suchen]`
	å ta noe for god fisk `[idiom]`	etw.^Akk. für bare Münze nehmen `[Redewendung]`
	å ta noe for god fisk `[idiom]`	etw.^Akk. unkritisch für wahr halten
	å ta noe på sin kappe `[idiom]`	etw.^Akk. auf seine Kappe nehmen `[Redewendung]`
	å sparke (noen/noe/i noe)	treten (jdn./etw./gegen etw.^Akk.)
	å ta med noen/noe `[ta` `med` `seg]`	jdn./etw. mitnehmen
	å ta seg nær av noen/noe `[sørge` `over]`	sich^Akk. wegen jds./etw. grämen `[Sorgen` `machen]` `[geh.]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=%C3%A5+ta+del+i+noe
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.635 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren å ta del i noe/DENO

Add a translation to the Norwegian-German dictionary

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Norwegian-German dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers