|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: å ta et fast tak i en
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

å ta et fast tak i en in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: å ta et fast tak i en

Übersetzung 1 - 50 von 8338  >>

NorwegischDeutsch
å ta et fast tak i enjdn. fest anpacken
Teilweise Übereinstimmung
å ta et godt tak i noen/noejdn./etw. gut festhalten
å holde seg fast (i en/noe)sichAkk. (an jdm./etw.) festhalten
å ta en liten pust i bakkeneine kurze Pause machen
å trenge en opp i et hjørnejdn. in eine Ecke drängen
å ta et fotofotografieren
å ta et referatein Referat halten
å ta et dypt åndedragdurchatmen
å ta seg en tur/en pauseeinen Ausflug/eine Pause machen
å ta et oppgjør med noen [også fig.]mit jdm. abrechnen [auch fig.]
å ta seg farskap (til et barn)die Vaterschaft (eines Kindes) anerkennen
å tak i noesichDat. etw.Akk. verschaffen
å tak i noen [uform.]jdn. kontaktieren
å tak i noen/noejdn./etw. erreichen
å tak i noen/noejdn./etw. erwischen
som en elefant i et glassmagasin {adv} [idiom]wie ein Elefant im Porzellanladen [Redewendung]
å klamre seg fast (til / i noe)sichAkk. (an etw.Dat.) festklammern
å ta en beskjedetw. ausrichten
å ta en dusjduschen
med. å ta en operasjonsich operieren lassen
uttrykk å ta en risikoein Risiko eingehen
foto. inform. å ta en selfieein Selfie machen
å ta en sjanseein Risiko eingehen
å ta en turhinfahren
å ta en turhingehen
Unverified Å ta en kikkert. [fig.][Einen kurzen Blick darauf werfen oder etwas genau untersuchen.]
å ta (seg) en lurein Nickerchen machen [ugs.]
å ta (seg) en slurkeinen Schluck nehmen
å ta en titt einen Blick werfen auf [+Akk.]
å ta en for laget [uttrykk]sich (für die Gemeinschaft) opfern
å ta seg en blås [uform.]eine durchziehen [ugs.] [eine Zigarette rauchen]
uttrykk å ta en under sine vingerjdn. unter seine Fittiche nehmen
å ta seg en ... mineeine ... Miene aufsetzen
å ta en kikk noen/noenach jdm./etw. sehen [suchen]
å ta seg en alvorlig mineein ernstes Gesicht machen
å ta seg en alvorlig mineernst gucken [ugs.]
å ta i noesichAkk. mit etw.Dat. befassen
å ta i noesichAkk. mit etw.Dat. beschäftigen [befassen]
å ta seg en tår over tørsten [idiom]einen über den Durst trinken [ugs.] [Redewendung]
å ta seg en tur byen [idiom]einen Zug durch die Gemeinde machen [ugs.] [hum.] [Redewendung]
å ta del i noean etw.Dat. teilnehmen
å ta i bruk noeetw.Akk. benutzen
å ta noe i betraktningetw.Akk. in Betracht ziehen
Unverified å ta i for hardtes übertreiben
uttrykk å ta seg i aktsich in Acht nehmen
å ta noe med i beregningenetw.Akk. einkalkulieren
å ta noe med i beregningenetw.Akk. mit einplanen
å ta noe med i beregningenetw.Akk. miteinbeziehen
å komme opp i et uføre [idiom]in eine Sackgasse geraten [Redewendung]
å ha et horn i siden til noen/noesichAkk. ärgern über jdn./etw.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=%C3%A5+ta+et+fast+tak+i+en
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.541 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung