|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Norwegian-German translation for: å ta hensyn til noen noe
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

å ta hensyn til noen noe in other languages:

Deutsch - Norwegisch
Add to ...

Dictionary Norwegian German: å ta hensyn til noen noe

Translation 1 - 50 of 8013  >>

NorwegianGerman
å ta hensyn til noen/noeauf jdn./etw. Rücksicht nehmen
å ta hensyn til noen/noe [ta høyde for, ta med i beregningen]jdn./etw. berücksichtigen
Partial Matches
å forvandle noen/noe til noen/noejdn./etw. in jdn./etw. verwandeln
å koble noen/noe til noen/noejdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen
å henvise noen til noen/noejdn. an jdn./etw. verweisen
å dedisere noe til noen/noejdm./etw. etw.Akk. widmen
å ta med noen/noejdn./etw. mitbringen
å ta noen/noejdn./etw. anfassen
å ta ansvaret for noen/noe(die) Verantwortung für jdn./etw. übernehmen
å ta farvel (med noen/noe)sichAkk. (von jdm./etw.) verabschieden
å ta farvel med noen/noevon jdm./etw. Abschied nehmen
å ta hånd om noen/noesich um jdn./etw. kümmern
å ta med seg noen/noejdn./etw. mitnehmen
å ta noen/noe alvorjdn./etw. ernst nehmen
å ta seg av noen/noesich um jdn./etw. kümmern
å ta en kikk noen/noenach jdm./etw. sehen [suchen]
å ta med noen/noe [ta med seg]jdn./etw. mitnehmen
å ta et godt tak i noen/noejdn./etw. gut festhalten
jur. å ta seg farskap til noendie Vaterschaft für jdn. übernehmen
å ta noe til etterretningetw.Akk. zur Kenntnis nehmen
å ta stilling (til noe)Stellung beziehen (zu [+Dat.])
å ta stilling (til noe)Stellung nehmen (zu [+Dat.])
å berettige noen til noejdn. zu etw.Dat. berechtigen
å hentyde (til noen/noe)anspielen (auf jdn./etw.)
å henvise (noen) til noe(jdn.) auf etw.Akk. hinweisen
å henvise (noen) til noe(jdn.) auf etw.Akk. verweisen
å henvise til noen/noesichAkk. auf jdn./etw. berufen
å henvise til noen/noesich auf jdn./etw. beziehen
å høve (til noen/noe)(zu jdm./etw.) passen
å hviske noe til noenjdm. etw.Akk. zuflüstern
å kjenne til noen/noeKenntnis von jdm./etw. haben
å kline til noen/noejdn./auf etw.Akk. schlagen [einen Schlag versetzen]
å overlate noe til noenjdm. etw.Akk. überlassen
å referere til noen/noesichAkk. auf jdn./etw. beziehen
å testamentere noe til noenjdm. etw.Akk. hinterlassen [vererben]
å testamentere noe til noenjdm. etw.Akk. vererben
å testamentere noe til noenjdm. etw.Akk. vermachen
å ta seg nær av noen/noe [sørge over]sichAkk. wegen jds./etw. grämen [Sorgen machen] [geh.]
å ta seg nær av noen/noe [sørge over]sichDat. wegen jds./etw. Sorgen machen
å akte noe til noen [sjelden]jdm. etw.Akk. zukommen lassen
Unverified å feste seg til noen/noesich an jd./etw. binden
å ha tid til noen/noeZeit haben für jdn./etw.
å holde stand til noen/noejdm./etw. standhalten
å referere seg til noen/noesichAkk. auf jdn./etw. beziehen
å se fram til noen/noesichAkk. auf jdn./etw. freuen
å se frem til noen/noesichAkk. auf jdn./etw. freuen
å se mye til noen/noejdn./etw. oft sehen
å se opp til noen/noezu jdm./etw. aufschauen
å tilpasse seg til noen/noesich an jdn./etw. anpassen
å venne seg til noen/noesich an jdn./etw. gewöhnen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=%C3%A5+ta+hensyn+til+noen+noe
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.392 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Norwegian-German online dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement