å ta på seg for mye in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch

Eintragen in ...

English - Norwegian

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch → Deutsch: å ta på seg for mye

Übersetzung 1 - 50 von 8331 >>

	Norwegisch	Deutsch
	å ta på seg (for) mye	sich^Dat. (zu) viel vornehmen
	å ta på seg for mye	sich^Akk. übernehmen
Teilweise Übereinstimmung
	å ta på seg ansvaret	die Verantwortung übernehmen
	kjøretøy å ta på seg bilbeltet	sich^Akk. anschnallen `[im` `Auto]`
	å ta på seg martyrmine	eine leidende Miene aufsetzen
	å ta på seg skylden	die Schuld auf sich^Akk. nehmen
	å ta på seg skylden	seine Schuld bekennen
	å ta på seg skylden	seine Schuld eingestehen
	å ta på seg skylden	sich^Akk. schuldig bekennen
	å ta på seg spanderbuksene	seine Spendierhosen anhaben
	å ta på seg en ... mine	eine ... Miene aufsetzen
	å ta på seg sikkerhetsbeltet / sikkerhetsselen	sich^Akk. anschnallen
	å ta på seg noe `[påta` `seg]`	etw.^Akk. auf sich^Akk. nehmen
	å ta på seg noe `[påta` `seg]`	etw.^Akk. übernehmen `[auf` `sich` `nehmen]`
	å ta på seg en alvorlig mine	ein ernstes Gesicht machen
	å ta på seg en alvorlig mine	ernst gucken `[ugs.]`
	jur. å ta på seg farskap til noen	die Vaterschaft für jdn. übernehmen
	å ta på seg farskap (til et barn)	die Vaterschaft (eines Kindes) anerkennen
	å ta seg en tur på byen `[idiom]`	einen Zug durch die Gemeinde machen `[ugs.]` `[hum.]` `[Redewendung]`
	å hevne seg på noen for noe	sich^Akk. an jdm. für etw.^Akk. rächen
	å ta seg	sich benehmen
	å ta seg sammen	sich zusammennehmen
	å ta seg sammen	sich zusammenreißen
	å ta noe med seg	etw.^Akk. mitnehmen
	å ta seg av noe	sich etw.^Gen. annehmen
	å ta (seg) en lur	ein Nickerchen machen `[ugs.]`
	å ta (seg) en slurk	einen Schluck nehmen
	uttrykk å ta seg i akt	sich in Acht nehmen
	å ta med seg noen/noe	jdn./etw. mitnehmen
	å ta seg av noen/noe	sich um jdn./etw. kümmern
	å ta seg en blås `[uform.]`	eine durchziehen `[ugs.]` `[eine` `Zigarette` `rauchen]`
	å se seg for	sich^Akk. vorsehen
	å utgi seg for	sich ausgeben für
	å ta seg en tår over tørsten `[idiom]`	einen über den Durst trinken `[ugs.]` `[Redewendung]`
	å akte seg for noe	auf etw.^Akk. aufpassen `[sich` `vor` `etw.` `in` `Acht` `nehmen]`
	å åpenbare seg for noen	sich jdm. offenbaren
	å passe seg (for noe)	(auf etw.^Akk.) aufpassen `[vorsichtig` `sein]`
	Unverified å se for seg noe	sich^Dat. etw.^Akk. vorstellen
	å gå hardt for seg	heftig vor sich gehen
	fin. å gjøre opp for seg	zahlen, was man schuldet
	for mye av det gode	zu viel des Guten
	å ta seg nær av noen/noe `[sørge` `over]`	sich^Akk. wegen jds./etw. grämen `[Sorgen` `machen]` `[geh.]`
	å ta seg nær av noen/noe `[sørge` `over]`	sich^Dat. wegen jds./etw. Sorgen machen
	å interessere seg for noen/noe	sich für jdn./etw. interessieren
	å holde noe for seg selv	etw.^Akk. für sich^Akk. behalten
	å skaffe seg visshet for noe	sich^Dat. Gewissheit über etw.^Akk. verschaffen
	å være lei seg for noe	etw.^Akk. schade finden
	å ta høyde for noe	etw.^Akk. einkalkulieren
	å ta noe for gitt	etw.^Akk. als abgemacht betrachten
	å ta noe for gitt	etw. als gegeben annehmen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=%C3%A5+ta+p%C3%A5+seg+for+mye
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.408 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten