|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: å ta til vettet
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

å ta til vettet in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: å ta til vettet

Übersetzung 151 - 200 von 8069  <<  >>

NorwegischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
å ta noe for god fisk [idiom]etw.Akk. unkritisch für wahr halten
å ta en liten pust i bakkeneine kurze Pause machen
å ta et fast tak i enjdn. fest anpacken
å ta seg en alvorlig mineein ernstes Gesicht machen
å ta seg en alvorlig mineernst gucken [ugs.]
å ta med noen/noe [ta med seg]jdn./etw. mitnehmen
å ta et oppgjør med noen [også fig.]mit jdm. abrechnen [auch fig.]
å ta et godt tak i noen/noejdn./etw. gut festhalten
å ta seg en tår over tørsten [idiom]einen über den Durst trinken [ugs.] [Redewendung]
å ta seg en tur byen [idiom]einen Zug durch die Gemeinde machen [ugs.] [hum.] [Redewendung]
å ta seg nær av noen/noe [sørge over]sichAkk. wegen jds./etw. grämen [Sorgen machen] [geh.]
å ta seg nær av noen/noe [sørge over]sichDat. wegen jds./etw. Sorgen machen
å dekke tilzudecken
å tilschaffen
å hjelpe tilmit anpacken
å hjelpe tilmithelfen
å høre tilangehören
å høre tilgehören zu [ Dat.]
å høre tilzugehören
å kåre tilküren zu [+Dat.]
å kåre tilwählen zu [+Dat.]
Unverified å klappe tilverschmelzen
å legge tilhinzufügen
å omdanne (til)umbilden (zu)
å omdanne (til)umformen (in)
å omgjøre ... til ...... in ... umrechnen
Unverified å rette tilrichten an
å rykke tilzusammenzucken
Unverified å slippe tildurchkommen
å stile (til)adressieren (an [+Akk.])
å stile (til)richten (an)
å strekke tilausreichen
å tetne (til)sich verdichten
å bidra til noezu etw.Dat. beitragen
å bli til [oppstå]entstehen
å til noeetw.Akk. auf die Reihe kriegen [ugs.]
å til noeetw.Akk. hinkriegen [ugs.]
å til noeetw.Akk. schaffen
å føre til noezu etw.Dat. führen
å fri til noenjdm. einen Heiratsantrag machen
å fri til noenum jdn. freien [veraltet]
å fri til noenum jds. Hand anhalten
å grise til noeetw.Akk. beschmutzen
Unverified å nappe til [sjelden]ergreifen
å referere til noean etw.Akk. anknüpfen
å referere til noeauf etw.Akk. Bezug nehmen
å smile til noenjdn. anlächeln
å søle til noeetw.Akk. beschmutzen
å svare til noeetw.Dat. entsprechen
å svine til noeetw.Akk. beschmutzen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=%C3%A5+ta+til+vettet
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.407 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung