Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: å ta til vettet
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

å ta til vettet in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: å ta til vettet

Übersetzung 1 - 50 von 6486  >>

NorwegischDeutsch
å ta til vettetsichAkk. besinnen [vernünftig werden]
å ta til vettetVernunft annehmen
å ta til vettetzur Besinnung kommen
Teilweise Übereinstimmung
uttrykk Unverified å ta til vettzur Vernunft kommen
å ta hensyn til noen/noeauf jdn./etw. Rücksicht nehmen
jur. å ta seg farskap til noendie Vaterschaft für jdn. übernehmen
å ta seg farskap (til et barn)die Vaterschaft (eines Kindes) anerkennen
å fra vettetden Verstand verlieren
å ta hensyn til noen/noe [ta høyde for, ta med i beregningen]jdn./etw. berücksichtigen
fra topp til {adv}vom Scheitel bis zur Sohle
fra topp til {adv}von Kopf bis Fuß
Ta første vei til venstre.Nimm die erste Straße nach links.
Skal jeg ta en beskjed til ham / henne?Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
å tadauern
å tanehmen
å ta artiumAbitur machen
luftf. spill å ta avabheben [Kartenspiel, Flugzeug]
å ta båtmit dem Schiff fahren
å ta bortwegbringen
traf. å ta bussden Bus nehmen
traf. å ta bussmit dem Bus fahren
å ta eksamenan einer Prüfung teilnehmen
å ta eksamendas Examen ablegen
å ta farvelAbschied nehmen
å ta feilfalsch liegen
å ta feilsichAkk. vertun [ugs.]
å ta feilsich irren
å ta fergemit der Fähre reisen
luftf. å ta flymit dem Flugzeug reisen
å ta hevnRache nehmen
å ta igjennachholen
å ta igjenWiderstand leisten
å ta imotaufnehmen
å ta imotempfangen
å ta imotentgegennehmen
å ta initiativetdie Initiative ergreifen
å ta kveldenFeierabend machen
å ta partiPartei ergreifen
å ta plassPlatz nehmen
å ta prøvean einer Klausur teilnehmen
å ta segsich benehmen
å ta sertifikatetden Führerschein machen
traf. å ta togmit dem Zug reisen
klær å ta av noeetw. ausziehen [Kleidung]
å ta [klær]anziehen [Kleidung]
å ta ut [nøkkel]abziehen [Schlüssel]
gastr. å ta av bordetden Tisch abräumen
å ta beina fattaufbrechen [losgehen]
å ta beina fattlosgehen
å ta beina fattsichAkk. auf den Weg machen [zu Fuß]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=%C3%A5+ta+til+vettet
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.421 Sek.
 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten