å tenke seg om in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch

Eintragen in ...

English - Norwegian

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch → Deutsch: å tenke seg om

Übersetzung 601 - 650 von 8033 << >>

	Norwegisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	å trygle noen om noe	jdn. um etw.^Akk. anflehen
	Unverified å bære bud om noe	von etw.^Dat. künden `[geh.]`
	å få bud om noe	über etw.^Akk. Bescheid bekommen
	å gi beskjed om noe	etw.^Akk. ankündigen
	å gi beskjed om noe	etw.^Akk. bekanntgeben
	å gi beskjed om noe	etw.^Akk. bekanntmachen
	å gi beskjed om noe	etw.^Akk. kundgeben
	å gi beskjed om noe	etw.^Akk. verkünden
	å gi beskjed om noe	etw.^Akk. verlautbaren `[geh.]`
	å ha begrep om noe	eine Ahnung von etw. haben
	å komme overens om noe	sich^Akk. auf etw.^Akk. verständigen
	å tigge en om noe	jdn. um etw.^Akk. anbetteln
	å varsko en om noe	jdn. vor etw.^Dat. warnen
	å varsku en om noe	jdn. vor etw.^Dat. warnen
	å ta grep (om noe) `{noun}` `{verb}`	die Kontrolle (über etw.^Akk.) übernehmen
	ikke noe å snakke om	nicht der Rede wert
	å rope om / etter hjelp	um Hilfe rufen
	å se ut som om ...	aussehen, als ob ...
	Unverified for å ikke snakke om ... `{verb}`	um ... nicht zu erwähnen
	å feste seg til noen `[gl.]` `[ta` `tjeneste` `hos` `noen]`	sich^Akk. an jdn. binden `[fig.]` `[sich` `jdm.` `verpflichten]`
	Unverified å ha seg med noen `[å` `ha` `sex` `med` `noen]`	mit jdm. schlafen
	Unverified å henge seg på noe `[bli` `med` `på` `en` `aktivitet]`	`[einer` `bereits` `laufenden` `Aktivität` `beitreten]`
	å innhente opplysninger om noen/noe	Informationen über jdn./etw. einholen
	å så tvil om noe `[idiom]`	etw.^Akk. zweifelhaft erscheinen lassen
	å snakke vondt om noen/noe	schlecht über jdn./etw. reden
	å ta hånd om noen/noe	sich um jdn./etw. kümmern
	å være overbevist om noen/noe	von jdm./etw. überzeugt sein
	å vedde med en om noe	mit jdm. um etw. wetten
	å vri halsen om på noen	jdm. den Hals umdrehen
	å sette fram / frem krav om noe	die Forderung nach etw.^Dat. erheben
	å tipse noen (om noe) `[å` `gi` `opplysninger]`	jdm. einen Hinweis (zu etw.^Dat.) geben
	å ta seg en tur/en pause	einen Ausflug/eine Pause machen
	å svøpe noe om noen/noe	etw.^Akk. um jdn./etw. herumwickeln
	å svøpe noe om noen/noe	etw.^Akk. um jdn./etw. wickeln
	seg `{pron}`	sich
	seg imellom `{adv}`	untereinander `[einer` `mit` `dem` `anderen]`
	seg selv `{pron}`	sich selber `[ugs.]`
	seg selv `{pron}`	sich selbst
	av seg selv	von selber
	det klarer seg	es reicht
	det ordner seg	das wird schon
	det ordner seg	es geht in Ordnung
	for seg selv	für sich
	trygg på seg selv `{adj}`	selbstsicher
	Hvordan vil ... arte seg? `{verb}`	Wie wird ... vonstattengehen?
	Unverified slå seg til ro `{verb}`	sichAkk. (häuslich) niederlassen
	Det lar seg ikke nekte.	Das lässt sich nicht leugnen.
	De sier seg enige i dette.	Sie sind sich darüber einig.
	Det hender (seg) at slikt skjer.	Sowas kann passieren.
	Det hender (seg) at slikt skjer.	Sowas kann vorkommen.

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=%C3%A5+tenke+seg+om
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.403 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten