å tenke seg om to ganger in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch

Eintragen in ...

English - Norwegian

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch → Deutsch: å tenke seg om to ganger

Übersetzung 501 - 550 von 8062 << >>

	Norwegisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	med. å forløfte seg (på noe) `[også` `fig.]`	sich^Akk. (an etw.^Dat.) verheben `[auch` `fig.]`
	å nøste seg sammen `[om` `skyer` `osv.]`	sich^Akk. zusammenballen `[e.g.` `Wolken]`
	å smette på seg noe `[et` `plagg]`	sich in etw. werfen `[in` `einen` `Fummel,` `ein` `Kleidungsstück]` `[ugs.]`
	å ta på seg noe `[påta` `seg]`	etw.^Akk. auf sich^Akk. nehmen
	å ta på seg noe `[påta` `seg]`	etw.^Akk. übernehmen `[auf` `sich` `nehmen]`
	å gjøre seg lekker (for noen) `[fig.]`	sich^Akk. (bei jdm.) beliebt machen
	å hengi seg i / til noe `[litt.]`	sich etw.^Dat. hingeben
	å hevne seg på noen for noe	sich^Akk. an jdm. für etw.^Akk. rächen
	å hisse seg opp over noen/noe	sich über jdn./etw. aufregen
	å kunne måle seg med noen/noe	sich^Akk. mit jdm./etw. messen können
	å påta seg ansvaret for noen/noe	(die) Verantwortung für jdn./etw. übernehmen
	å begi seg ut på en reise	sich^Akk. auf die / eine Reise begeben `[auch:` `auf` `Reisen]`
	å begi seg ut på en reise	sich^Akk. auf die Reise machen
	å begi seg ut på en reise	sich^Akk. auf Reisen begeben
	å bestemme seg for å gjøre noe	sich entscheiden, etw.^Akk. zu tun
	å bestemme seg til å gjøre noe	sich^Akk. (dazu) entschließen, etw. zu tun
	å få seg til å gjøre noe	sich^Akk. überwinden, etw. zu tun
	å gi seg i kast med noe	etw.^Akk. in Angriff nehmen
	å gi seg til å gjøre noe	anfangen, etw. zu tun
	å holde seg fast (i en/noe)	sich^Akk. (an jdm./etw.) festhalten
	Unverified å kaste seg bort / vekk (til noen)	sich (an jdn.) wegwerfen
	å klamre seg fast (til / i noe)	sich^Akk. (an etw.^Dat.) festklammern
	å kle seg i sin fineste stas	seine besten Kleider anziehen
	å kle seg i sin fineste stas	sich in Schale werfen `[ugs.]`
	å komme seg gjennom en tung periode	eine schwere Zeit durchleben
	å komme seg gjennom en tung periode	eine schwere Zeit durchmachen
	å komme seg ut av dynene `[uttrykk]`	aufstehen `[aus` `dem` `Bett]`
	å kvie seg for å gjøre noe	sich^Akk. scheuen, etw.^Akk. zu tun
	å legge seg til/for å sove	schlafen gehen
	å ta på seg en alvorlig mine	ein ernstes Gesicht machen
	å ta på seg en alvorlig mine	ernst gucken `[ugs.]`
	jur. å ta på seg farskap til noen	die Vaterschaft für jdn. übernehmen
	å arbeide om	erarbeiten
	å bla om	umblättern
	å hegne om	sich kümmern um `[+Akk.]`
	å kjekle (om)	sich^Akk. streiten (um `[+Akk.]`)
	å søke om	beantragen
	å spørre om ...	fragen, ob ...
	å stille om	umschalten
	å stille om	umstellen
	å styrte om	umfallen
	å vitne om	zeugen von
	å inntrenge seg `[foreld.]` `[å` `trenge` `seg` `inn]`	eindringen
	å komme seg vekk fra noe `[et` `sted]`	von etw.^Dat. wegkommen
	å melde seg inn i noe `[forening` `osv.]`	etw.^Dat. beitreten `[Verein` `o.` `Ä.]`
	å begi seg av sted (til noen/noe)	sich^Akk. auf den Weg (zu jdm./etw.) machen
	å ikke kunne bare seg for å le	ein Lachen nicht unterdrücken können
	å ikke kunne bare seg for å le	ein Lachen nicht zurückhalten können
	å ikke kunne dy seg for å le	ein Lachen nicht unterdrücken können
	å ikke kunne dy seg for å le	ein Lachen nicht zurückhalten können

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=%C3%A5+tenke+seg+om+to+ganger
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.408 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten