å være lemster in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch

Eintragen in ...

English - Norwegian

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch → Deutsch: å være lemster

Übersetzung 6301 - 6350 von 7949 << >>

	Norwegisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	fin. handel å gi 10 % avslag	10 % Rabatt gewähren
	fin. handel å gi 10 % avslag	einen Rabatt von 10 % gewähren
	sport Unverified å holde buret rent	seinen Kasten sauber halten
	fin. å stanse alle utbetalinger	alle Auszahlungen einstellen
	grunn `{m}` til å formode	Grund `{m}` zur Annahme
	å anmelde `[til` `politiet` `osv.]`	Anzeige erstatten
	å anmelde `[til` `politiet` `osv.]`	anzeigen `[bei` `der` `Polizei` `etc.]`
	å avspille `[en` `CD` `osv.]`	abspielen
	å befordre noen/noe `[frakte]`	jdn./etw. befördern `[transportieren]`
	naut. å besikte noe `[sjelden]` `[bedømme]`	etw.^Akk. inspizieren `[bes.` `ein` `Schiff` `auf` `Seetüchtigkeit]`
	å bli `[fortsette` `å` `være]`	bleiben
	å bøffe (noe) `[uform.]` `[stjele]`	(etw.^Akk.) stehlen
	å bytte `[bytte` `tog` `osv.]`	umsteigen
	sport å diske noen `[uform.]` `[diskvalifisere]`	jdn. disqualifizieren
	å dovne `[bli` `midlertidig` `følelsesløs]`	einschlafen `[taub` `werden]`
	å droppe noe `[uform.]` `[oppgi]`	etw.^Akk. aufgeben `[mit` `etw.` `aufhören]`
	å dykke `[svømme` `under` `vann]`	tauchen
	å enes `[etter` `en` `krangel]`	sich vertragen
	å etterlyse noen `[om` `politi]`	nach jdm. fahnden
	å ettersøke noen `[om` `politiet]`	nach jdm. fahnden
	å fare `[bevege` `seg` `rask]`	flitzen
	å feste noe `[gjøre` `fast]`	etw.^Akk. befestigen
	å fjerne noe `[rydde` `ut]`	etw.^Akk. ausräumen
	å flekke noe `[flå` `av]`	etw.^Akk. abschälen
	lingv. med. å flektere noe `[sjelden]` `[bøye]`	etw.^Akk. beugen
	å fordreie noe `[også` `fig.]`	etw.^Akk. verdrehen `[auch` `fig.]`
	å forene `[koble` `sammen,` `fusjonere]`	vereinigen
	å forlate `[dra` `bort` `fra]`	verlassen
	å fortegne noe `[også` `fig.]`	etw.^Akk. verzeichnen `[auch` `fig.]`
	å fråde `[litt.]` `[også` `fig.]`	schäumen `[auch` `fig.]`
	å frakte noen/noe `[transportere]`	jdn./etw. befördern `[transportieren]`
	å framføre noe `[kritikk` `osv.]`	etw.^Akk. vorbringen `[Kritik` `usw.]`
	å fullbyrde `[om` `dommen` `osv.]`	etw.^Akk. vollstrecken `[Urteil,` `Strafe` `usw.]`
	å gro `[fig.]` `[utvikle` `seg]`	sich^Akk. entwickeln
	å hete `[ha` `som` `navn]`	heißen `[Namensangabe]`
	å hevde `[gjøre` `krav` `på]`	geltend machen
	å hilse `[overbringe` `en` `hilsen]`	Grüße ausrichten
	admin. å innlemme `[i` `en` `kommune]`	eingemeinden
	å inntre `[på` `et` `sted]`	eintreffen `[an` `einem` `Ort]`
	å jenke noe `[sjelden]` `[tilpasse]`	etw.^Akk. anpassen
	å kaste noe `[søppel` `osv.]`	etw.^Akk. wegwerfen `[Abfall` `usw.]`
	å kjenne `[ha` `kunnskap` `om]`	kennen
	å kjenne `[oppfatte` `med` `sansene]`	fühlen
	å klusse `[å` `lage` `klatter]`	klecksen
	å knipse `[med` `fingrene;` `fotografere]`	knipsen `[mit` `den` `Fingern;` `fotografieren]`
	å koste `[ha` `som` `pris]`	kosten
	å krydre noe `[også` `fig.]`	etw.^Akk. würzen `[auch` `fig.]`
	å kverne `[å` `virvle` `rundt]`	wirbeln
	å læpse noen `[slang]` `[ungdomsspråk]`	jdm. mit flacher Hand ins Gesicht schlagen
	å lære `[tilegne` `seg` `kunnskap]`	lernen

Vorige Seite | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=%C3%A5+v%C3%A6re+lemster
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.401 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten