Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: être en proie au désespoir
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

être en proie au désespoir in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: être en proie au désespoir

Übersetzung 151 - 200 von 236  <<  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
å tigge en om noejdn. um etw.Akk. anbetteln
å trykke en knapp(auf) einen Knopf drücken
å varsko en om noejdn. vor etw.Dat. warnen
å varsku en om noejdn. vor etw.Dat. warnen
uttrykk en klump i halseneinen Kloß im Hals bekommen
Jeg kommer om en liten stund.Ich komme gleich.
Talen varte (i) en time.Die Rede dauerte eine Stunde.
å en til å lejdn. zum Lachen bringen
å falle i smak hos ennach jds. Geschmack sein
å rydde en misforståelse av veienein Missverständnis aufklären
å rydde en misforståelse av veienein Missverständnis ausräumen
å rydde en misforståelse av veienein Missverständnis beseitigen
Unverified å sende bud etter/ ennach jdm. schicken
å ta et fast tak i enjdn. fest anpacken
å ta seg en ... mineeine ... Miene aufsetzen
å ta seg en alvorlig mineernst gucken [ugs.]
å være i (en) god sinnsstemninggute Laune haben
å være in (en) god sinnsstemningguter Dinge sein
F film En nydelig historie [George Cukor]Die Nacht vor der Hochzeit
å se etter en [holde øye med, passe]nach jdm. sehen
å by en å gjøre noejdm. befehlen, etw. zu tun
å by noen en kopp kaffejdm. eine Tasse Kaffee anbieten
uttrykk å dreie en rundt lillefingerenjdn. um den (kleinen) Finger wickeln
å gi noen en (ny) sjansejdm. (noch) eine Chance geben
uttrykk å gi noen en kald skulderjdm. die kalte Schulter zeigen
å kreve en redegjørelse (fra noen)eine Erklärung (von jdm.) verlangen
å lekse opp for ensichDat. jdn. (ordentlich) vorknöpfen [ugs.]
å reklamere [klage] over en/noesich beschweren über etw./jdn.
å sette en stopper for noen/noejdm./etw. Einhalt gebieten [geh.]
å ta en for laget [uttrykk]sich (für die Gemeinschaft) opfern
å ta en kikk noen/noenach jdm./etw. sehen [suchen]
å ta seg en blås [uform.]eine durchziehen [ugs.] [eine Zigarette rauchen]
å vedde med en om noemit jdm. um etw. wetten
for en slikk og ingenting {adv}für einen Apfel und ein Ei [Redewendung]
Jeg ønsker dere en fin søndag.Ich wünsche Euch einen schönen Sonntag.
å begi seg ut en reisesichAkk. auf Reisen begeben
å bli tredjemann i en konkurransebei einem Wettbewerb Dritter werden
å avslag en søknaddie Ablehnung eines Antrags erhalten
uttrykk å gi noe en god dag ietw.Akk. links liegen lassen
uttrykk å gi noe en god dag iüber etw.Akk. hinwegsehen
uttrykk å henge i en tynn trådauf (des) Messers Schneide stehen
uttrykk å ikke gjøre en katt fortredkeiner Fliege etwas zuleide tun
å komme seg gjennom en tung periodeeine schwere Zeit durchleben
å komme seg gjennom en tung periodeeine schwere Zeit durchmachen
å la noe i arv til enjdm. etw.Akk. vererben
å la noe i arv til enjdm. etw.Akk. vermachen
å sette en grense for noen/noejdm./etw. eine Grenze setzen
å svinge (inn i en / ei sidegate)(in eine Seitenstraße) einbiegen
å ta en liten pust i bakkeneine kurze Pause machen
uttrykk å ta en under sine vingerjdn. unter seine Fittiche nehmen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=%C3%AAtre+en+proie+au+d%C3%A9sespoir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung