|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: í framtíðinni
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

í framtíðinni in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: í framtíðinni

Übersetzung 351 - 400 von 621  <<  >>

NorwegischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
i ly av mørket {adv}im Schutze / Schutz der Dunkelheit
i ly av trærne {adv}im Schutze / Schutz der Bäume
å falle i ens smaknach jds. Geschmack sein
å fatte seg i korthetsichAkk. kurz fassen
uttrykk å i saksen / saksain die Falle gehen
å ned i kneståendein die Knie gehen
mus. å opp i fistel [stemme]sich überschlagen [Stimme]
å opp i vekt(an Gewicht) zulegen [ugs.]
å opp i konkurransensich der Konkurrenz stellen
å pelle seg i nesain der Nase bohren
å pelle seg i nesenin der Nase bohren
å pille seg i nesenin der Nase bohren
utda. Unverified å sende lapper i klassenNotizen im Unterricht verschicken
uttrykk å sitte i saksen / saksain der Falle sitzen
å snu seg i gravasich im Grabe umdrehen
å ta noe med i beregningenetw.Akk. einkalkulieren
å ta noe med i beregningenetw.Akk. miteinbeziehen
uttrykk å ta seg i aktsich in Acht nehmen
å være i dårlig holdin schlechter Verfassung sein
å være i full svingin vollem Gange sein
å være i godt holdin guter Verfassung sein
å være i godt hold [fyldig]füllig sein [Mensch]
uttrykk å være oppløst i tårerin Tränen aufgelöst sein
Unverified Ikke ta for hardt i!Übertreibe / übertreibt es nicht!
å være i (en) god sinnsstemninggute Laune haben
film F I tvilens skygge [Alfred Hitchcock]Im Schatten des Zweifels
film F Med hjertet i halsen [Alfred Hitchcock]Der unsichtbare Dritte
tegn. F Tintin i Sovjet [Hergé]Tim im Lande der Sowjets
å assistere noen i noejdm. bei etw.Dat. assistieren
uttrykk å blåse i noe [uform.]auf etw.Akk. pfeifen [ugs.]
å smette i noe [klær]in etw. [ein Kleidungsstück] schlüpfen
å ta i noesichAkk. mit etw.Dat. befassen
mus. I Dovregubbens hall [Edvard Grieg]In der Halle des Bergkönigs
i samarbeid med noen/noe {adv}in Zusammenarbeit mit jdm./etw.
i stedet for {prep}anstatt [+Gen., veraltet oder ugs. auch +Dat.]
å bringe noe i erfaringetw.Akk. in Erfahrung bringen
å dunke noen i ryggenjdm. auf den Rücken klopfen
å stell i noeOrdnung in etw.Akk. bringen
å tak i noesichDat. etw.Akk. verschaffen
uttrykk å fly i taket [uform.]in die Luft gehen [ugs.]
å fordype seg i noesich vertiefen in etw.Akk.
å opphøye noen i adelsstandenjdn. in den Adelsstand erheben
å sette noe i brannetw.Akk. in Brand stecken
jur. å sitte i fengselim Gefängnis sitzen [im Gefängnis sein]
uttrykk å sitte i klisteret [fig.]in der Klemme sein [ugs.]
å sitte i klisteret [fig.]in der Patsche sitzen [ugs.]
å slå noe i sundetw.Akk. kaputt machen [ugs.]
å sprenge noe i luftaetw.Akk. sprengen [explodieren lassen]
å stikke noe i lommenetw. in die Tasche einstecken
å ta noe i betraktningetw.Akk. in Betracht ziehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=%C3%AD+framt%C3%AD%C3%B0inni
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung