All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Norwegian-German translation for: über
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

über in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Latin

Dictionary Norwegian German: über

Translation 1 - 71 of 71

NorwegianGerman
over {prep}
31
über
om {prep}
14
über
utover {prep}
4
über [+Akk.] [Richtung]
via {prep}
2
über
ovenfor {prep}über
gjennom {prep} [ved hjelp av]über [+Akk.] [durch, mittels]
igjennom {prep}über [+Akk.] [durch, mittels]
2 Words: Others
utover {prep}über [+Akk.] ... drüber [ugs.]
over bord {adv}über Bord
å kverulere over noe {adj}über etw.Akk. nörgeln
2 Words: Verbs
å grunne (på noe)(über etw.Akk.) nachdenken
å reflektere (over noe) [tenke grundig](über etw.Akk.) reflektieren [nachdenken]
å rådslå om noeberatschlagen über etw.Akk.
å fortelle om noeüber etw.Akk. erzählen
å speide utover noe [havet osv.]über etw.Akk. hinausblicken [z. B. Meer, Landschaft]
å komme seg over noeüber etw.Akk. hinwegkommen
å legge noe bak seg [om konflikt, skuffelse osv.]über etw.Akk. hinwegkommen
uttrykk å gi noe en god dag iüber etw.Akk. hinwegsehen
å le av noeüber etw.Akk. lachen
å fundere noeüber etw. grübeln
å banne over noen/noeüber jdn./etw. fluchen
å klage over noen/noeüber jdn./etw. klagen
å syte over noen/noeüber jdn./etw. klagen
å tenke over noeüber jdn./etw. nachdenken
å snakke om noen/noeüber jdn./etw. reden
å skjelle over noen/noeüber jdn./etw. schimpfen
2 Words: Nouns
overenskomst {m} (over)Abmachung {f} (über)
3 Words: Others
hodestups {adv}Hals über Kopf [ugs.]
å gjøre rede for noe {verbverb}über etw.Akk. Bescheid geben
3 Words: Verbs
å bli forferdet (over noe)(über etw.Akk.) entsetzt sein
å trekke noe over segetw. über sich ziehen
å visshet for noeGewissheit über etw.Akk. erlangen
å innhente opplysninger om noen/noeInformationen über jdn./etw. einholen
å snakke vondt om noen/noeschlecht über jdn./etw. reden
å klage (på noen/noe)sichAkk. (über jdn./etw.) beschweren
å ha et horn i siden til noen/noesichAkk. ärgern über jdn./etw.
å lute seg ut over noesichAkk. über etw.Akk. beugen
å undre seg over noesichAkk. über etw.Akk. wundern
å klage over noen/noesichAkk. über jdn./etw. beklagen
å beklage seg over noen/noesichAkk. über jdn./etw. beklagen
å reklamere [klage] over en/noesich beschweren über etw./jdn.
å være glad for noesich über etw. freuen
å forarge seg over noen/noesich über jdn./etw. ärgern
å hisse seg opp over noen/noesich über jdn./etw. aufregen
å beklage seg over noen/noesich über jdn./etw. beschweren
å glede seg over noen/noesich über jdn./etw. freuen
å holde tett (med noe)Stillschweigen bewahren (über etw.Akk.)
å gjøre rede for noeüber etw.Akk. Bericht erstatten
å bud om noeüber etw.Akk. Bescheid bekommen
å være betatt av noen/noeüber jdn./etw. entzückt sein
å være henrykt over noen/noeüber jdn./etw. entzückt sein
å være glad for noen/noeüber jdn./etw. froh sein
4 Words: Others
året rundt {adv}das ganze Jahr über
4 Words: Verbs
å overtaket over endie Überhand über jdn. gewinnen
å lyve noen [fortelle en løgn om noen]eine Lüge über jdn. verbreiten
å giddees über sich bringen
å finne seg i noe [tolerere]etw.Akk. über sichAkk. ergehen lassen
å skaffe seg visshet for noesichDat. Gewissheit über etw.Akk. verschaffen
å si seg enig i noesichDat. über etw.Akk. einig sein
å bli enig (om)sich einigen (auf/über)
hydro. å flomme utoverüber die Ufer treten
å rynke nesen av noen/noeüber jdn./etw. die Nase rümpfen
4 Words: Nouns
geogr. høyde {m} over havet <hoh.>Höhe {f} über dem Meeresspiegel <Höhe ü. M.>
meter {m} {pl} over havet <moh.>Meter {m} {n} {pl} über dem Meeresspiegel
5+ Words: Others
ordtak Smak og behag kan ikke diskuteres.Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
5+ Words: Verbs
å bud noeein Angebot für / über etw.Akk. machen
å være klar over noesich über etw.Akk. im Klaren sein
å bestille billetter gjennom et reisebyråTickets über ein Reisebüro bestellen
Fiction (Literature and Film)
film F Alt om Eva [Joseph L. Mankiewicz]Alles über Eva
film litt. F Gjøkeredet [bok: Ken Kesey, film: Miloš Forman]Einer flog über das Kuckucksnest
film F Tyv fanger tyv [Alfred Hitchcock]Über den Dächern von Nizza
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=%C3%BCber
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.112 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Norwegian-German online dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement