|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Norwegian-German translation for: über
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

über in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Latin

Dictionary Norwegian German: über

Translation 1 - 72 of 72

NorwegianGerman
over {prep}
31
über
om {prep}
16
über
utover {prep}
4
über [+Akk.] [Richtung]
via {prep}
2
über
ovenfor {prep}über
gjennom {prep} [ved hjelp av]über [+Akk.] [durch, mittels]
igjennom {prep}über [+Akk.] [durch, mittels]
2 Words: Others
utover {prep}über [+Akk.] ... drüber [ugs.]
over bord {adv}über Bord
å kverulere over noe {adj}über etw.Akk. nörgeln
2 Words: Verbs
å grunne (på noe)(über etw.Akk.) nachdenken
å reflektere (over noe) [tenke grundig](über etw.Akk.) reflektieren [nachdenken]
å rådslå om noeberatschlagen über etw.Akk.
å fortelle om noeüber etw.Akk. erzählen
å speide utover noe [havet osv.]über etw.Akk. hinausblicken [z. B. Meer, Landschaft]
å komme seg over noeüber etw.Akk. hinwegkommen
å legge noe bak seg [om konflikt, skuffelse osv.]über etw.Akk. hinwegkommen
uttrykk å gi noe en god dag iüber etw.Akk. hinwegsehen
å le av noeüber etw.Akk. lachen
å fundere noeüber etw. grübeln
å banne over noen/noeüber jdn./etw. fluchen
å klage over noen/noeüber jdn./etw. klagen
å syte over noen/noeüber jdn./etw. klagen
å tenke over noeüber jdn./etw. nachdenken
å snakke om noen/noeüber jdn./etw. reden
å skjelle over noen/noeüber jdn./etw. schimpfen
2 Words: Nouns
overenskomst {m} (over)Abmachung {f} (über)
3 Words: Others
hodestups {adv}Hals über Kopf [ugs.]
å gjøre rede for noe {verbverb}über etw.Akk. Bescheid geben
3 Words: Verbs
å bli forferdet (over noe)(über etw.Akk.) entsetzt sein
å trekke noe over segetw. über sich ziehen
å visshet for noeGewissheit über etw.Akk. erlangen
å innhente opplysninger om noen/noeInformationen über jdn./etw. einholen
å snakke vondt om noen/noeschlecht über jdn./etw. reden
å klage (på noen/noe)sichAkk. (über jdn./etw.) beschweren
å ha et horn i siden til noen/noesichAkk. ärgern über jdn./etw.
å lute seg ut over noesichAkk. über etw.Akk. beugen
å undre seg over noesichAkk. über etw.Akk. wundern
å klage over noen/noesichAkk. über jdn./etw. beklagen
å beklage seg over noen/noesichAkk. über jdn./etw. beklagen
å reklamere [klage] over noen/noesich beschweren über jdn./etw.
å være glad for noesich über etw. freuen
å forarge seg over noen/noesich über jdn./etw. ärgern
å hisse seg opp over noen/noesich über jdn./etw. aufregen
å beklage seg over noen/noesich über jdn./etw. beschweren
å glede seg over noen/noesich über jdn./etw. freuen
å holde tett (med noe)Stillschweigen bewahren (über etw.Akk.)
å gjøre rede for noeüber etw.Akk. Bericht erstatten
å bud om noeüber etw.Akk. Bescheid bekommen
å være betatt av noen/noeüber jdn./etw. entzückt sein
å være henrykt over noen/noeüber jdn./etw. entzückt sein
å være glad for noen/noeüber jdn./etw. froh sein
4 Words: Others
året rundt {adv}das ganze Jahr über
Unverified å ta grep (om noe) {noun} {verb}die Kontrolle (über etw.Akk.) übernehmen
4 Words: Verbs
å overtaket over endie Überhand über jdn. gewinnen
å lyve noen [fortelle en løgn om noen]eine Lüge über jdn. verbreiten
å giddees über sich bringen
å finne seg i noe [tolerere]etw.Akk. über sichAkk. ergehen lassen
å skaffe seg visshet for noesichDat. Gewissheit über etw.Akk. verschaffen
å si seg enig i noesichDat. über etw.Akk. einig sein
å bli enig (om)sich einigen (auf/über)
hydro. å flomme utoverüber die Ufer treten
å rynke nesen av noen/noeüber jdn./etw. die Nase rümpfen
4 Words: Nouns
geogr. høyde {m} over havet <hoh.>Höhe {f} über dem Meeresspiegel <Höhe ü. M.>
meter {m} {pl} over havet <moh.>Meter {m} {n} {pl} über dem Meeresspiegel
5+ Words: Others
ordtak Smak og behag kan ikke diskuteres.Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
5+ Words: Verbs
å bud noeein Angebot für / über etw.Akk. machen
å være klar over noesich über etw.Akk. im Klaren sein
å bestille billetter gjennom et reisebyråTickets über ein Reisebüro bestellen
Fiction (Literature and Film)
film F Alt om Eva [Joseph L. Mankiewicz]Alles über Eva
film litt. F Gjøkeredet [bok: Ken Kesey, film: Miloš Forman]Einer flog über das Kuckucksnest
film F Tyv fanger tyv [Alfred Hitchcock]Über den Dächern von Nizza
» See 1 more translations for über within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=%C3%BCber
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.190 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Norwegian-German online dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement