New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Norwegisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: über und über

Übersetzung 1 - 50 von 253 >>

Norwegisch

Deutsch

–

SYNO	allenthalben \| allerorts \| allerseits ...
allenthalben \| allerorts \| allerseits \| allseits \| allüberall \| flächendeckend \| ringsum \| vielerorts \| vollständig \| über und über \| überall © OpenThesaurus.de

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

brannred jur. Unverified drapsoversikt {m}

Mordübersicht ??? [Überblick über Morde]

å komme over noen [(plutselig) få makt over]

jdn. überkommen [(plötzlich) über jd. kommen]

å renne over

überlaufen [über den Rand eines Gefäßes]

referat {n} [gjengivelse av innholdet i et skrift]

Protokoll {n} [Niederschrift über eine Sitzung o. Ä.]

anklet {m}

[Gamasche über dem unteren Teil der Uniformhose / den Stiefeln]

Unverified vik {m/f} [oftest i flertall] [uform.] [hårtap over tinningene ved begynnende skallethet]

Geheimratsecke {f} [meist Plural] [ugs.] [kahle Stelle über den Schläfen bei beginnender Glatzenbildung]

klær trøye {m/f}

[oft gestricktes Unterhemd, auch über der Unterwäsche getragen, mit kurzen oder langen Ärmeln]

om {prep}

über

ovenfor {prep}

über

over {prep}

über

via {prep}

über

over bord {adv}

über Bord

overenskomst {m} (over)

Abmachung {f} (über)

utover {prep}

über [+Akk.] [Richtung]

film F Alt om Eva [Joseph L. Mankiewicz]

Alles über Eva

gjennom {prep} [ved hjelp av]

über [+Akk.] [durch, mittels]

igjennom {prep}

über [+Akk.] [durch, mittels]

utover {prep}

über [+Akk.] ... drüber [ugs.]

å kverulere over noe {adj}

über etw.^Akk. nörgeln

å grunne (på noe)

(über etw.^Akk.) nachdenken

å rådslå om noe

beratschlagen über etw.^Akk.

å fortelle om noe

über etw.^Akk. erzählen

å fundere på / over noe

über etw.^Akk. grübeln

å komme seg over noe

über etw.^Akk. hinwegkommen

å legge noe bak seg [om konflikt, skuffelse osv.]

über etw.^Akk. hinwegkommen

uttrykk å gi noe en god dag i

über etw.^Akk. hinwegsehen

å le av noe

über etw.^Akk. lachen

å banne over noen/noe

über jdn./etw. fluchen

å klage over noen/noe

über jdn./etw. klagen

å syte over noen/noe

über jdn./etw. klagen

å tenke over noe

über jdn./etw. nachdenken

å snakke om noen/noe

über jdn./etw. reden

å skjelle over noen/noe

über jdn./etw. schimpfen

hodestups {adv}

Hals über Kopf [ugs.]

å trekke noe over seg

etw. über sich ziehen

å være glad for noe

sich über etw. freuen

året rundt {adv}

das ganze Jahr über

å gidde

es über sich bringen

å bli enig (om)

sich einigen (auf/über)

sykkel Unverified å gå over styret

über die lenker gehen

hydro. å flomme utover

über die Ufer treten

Unverified å ha draget [uform.]

über sexuelle Anziehungskraft verfügen

meter {m} {pl} over havet <moh.>

Meter {m} {n} {pl} über dem Meeresspiegel

å reflektere (over noe) [tenke grundig]

(über etw.^Akk.) reflektieren [nachdenken]

å gjøre rede for noe {verbverb}

über etw.^Akk. Bescheid geben

å bli forferdet (over noe)

(über etw.^Akk.) entsetzt sein

å rakke ned (på) noe [idiom]

abschätzig über etw.^Akk. sprechen

å få visshet for noe

Gewissheit über etw.^Akk. erlangen

å innhente opplysninger om noen/noe

Informationen über jdn./etw. einholen

å snakke vondt om noen/noe

schlecht über jdn./etw. reden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=%C3%BCber%2Bund%2B%C3%BCber
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

über+und+über in anderen Sprachen:

Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: über und über

Übersetzung 1 - 50 von 253 >>

Übersetzungen eintragen