New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Norwegisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: über jdn

Übersetzung 351 - 400 von 665 << >>

Norwegisch

Deutsch

–

VERB1	sich über jdn./etw. erbosen \| erboste sich über jdn./etw.// sich über jdn./etw. erboste \| sich über jdn./etw. erbost	edit
VERB2	über jdn./etw. schlecht informiert sein \| war über jdn./etw. schlecht informiert/über jdn./etw. schlecht informiert war \| über jdn./etw. schlecht informiert gewesen	edit

Teilweise Übereinstimmung

å sakne noen/noe

jdn./etw. vermissen

å vanskjøtte noen/noe

jdn./etw. vernachlässigen

å gå glipp av noen/noe

jdn./etw. verpassen

å gå glipp av noen/noe

jdn./etw. versäumen

å forsørge noen/noe

jdn./etw. versorgen

å fordrive noen/noe

jdn./etw. vertreiben

å jage vekk noen/noe

jdn./etw. vertreiben

å visitere noen/noe

jdn./etw. visitieren

å rive noen/noe i filler

jdn./etw. zerfetzen

å holde styr på noen/noe

jdn./etw. zügeln

å tøyle noen/noe

jdn./etw. zügeln

å holde noen/noe igjen

jdn./etw. zurückhalten

å skake noen/noe

jdn./etw.schütteln

å akte på noen

auf jdn. aufpassen

å se ned på noen

auf jdn. herabsehen

å høre på noen

auf jdn. hören

å gå bort til noen

auf jdn. zugehen

å tilfalle noen

entfallen auf jdn.

å anse noen for

jdn. ansehen als

å anse noen for

jdn. betrachten als

å svimeslå noen

jdn. bewusstlos schlagen

å spørre noen om noe

jdn. etwas fragen

å ta et fast tak i en

jdn. fest anpacken

Unverified å få noen på sin side

jdn. freundlich stimmen

å anse noen for

jdn. halten für

å klabbe til noen [uform.] [gi noen et kraftig ørefik]

jdn. heftig ohrfeigen

å klappe til noen [uform.] [gi noen et kraftig ørefik]

jdn. heftig ohrfeigen

å klabbe til noen [uform.]

jdn. heftig schlagen

å slippe inn noen

jdn. herein lassen

å slå noen helseløs

jdn. krankenhausreif schlagen

å latterliggjøre noen

jdn. lächerlich machen

Unverified å henge noen ut

jdn. öffentlich beschuldigen

å rundlure noen

jdn. richtig austricksen

å skule på noen

jdn. verstohlen anblicken

å by noen velkommen

jdn. willkommen heißen

admin. med. psyk. å tvangsinnlegge noen

jdn. zwangsweise einweisen

Unverified å avvæpne (noen/noe)

(jdn./etw.^Akk.) abrüsten

å sikte noen (for noe) [beskylde]

jdn. (etw.^Gen.) beschuldigen

å sikte noen (for noe) [beskylde]

jdn. (etw.^Gen.) bezichtigen

å kvikke opp noen

jdn. aufmöbeln [ugs.] [ermuntern]

å forfremme noen

jdn. befördern [Amt, Rang]

å ekte noen [litt.]

jdn. ehelichen [veraltend] [hum.]

å ta igjen noen [nå igjen]

jdn. einholen [erreichen, überholen]

å sparke noen [uform.]

jdn. entlassen [jdm. kündigen]

å berøve noen noe

jdn. etw.^Gen. berauben

å frarøve noen noe

jdn. etw.^Gen. berauben

å mistenke noen for noe

jdn. etw.^Gen. verdächtigen

å smøre noen [uform.] [bestikke]

jdn. schmieren [ugs.] [bestechen]

å sjokke noen [uform.] [sjokkere]

jdn. schocken [ugs.] [schockieren]

Unverified å ta innersvingen på noen [uform.]

jdn. überrunden [fig.] [ugs.]

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=%C3%BCber+jdn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

über jdn in anderen Sprachen:

Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: über jdn

Übersetzung 351 - 400 von 665 << >>

Übersetzungen eintragen