|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: überall+Nase+hineinstecken+reinstecken+müssen+in+alles+stecken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

überall+Nase+hineinstecken+reinstecken+müssen+in+alles+stecken in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: überall Nase hineinstecken reinstecken müssen in alles stecken

Übersetzung 201 - 250 von 351  <<  >>

NorwegischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
relig. uttrykk å komme til himmelenin den Himmel kommen
å overskyggein den Schatten stellen
uttrykk å sitte i saksen / saksain der Falle sitzen
å være i knipein der Klemme sitzen
å være til vaskin der Wäsche sein
uttrykk å i saksen / saksain die Falle gehen
å klappe i hendenein die Hände klatschen
å klappe i hender [foreld.]in die Hände klatschen
å sette seg hukin die Hocke gehen
å strebe mot himmelenin die Höhe ragen
å villedein die Irre führen
å ned i kneståendein die Knie gehen
å drøyein die Länge ziehen
å være i godt holdin guter Verfassung sein
å være i konflikt medin Konflikt stehen mit
å være i dårlig holdin schlechter Verfassung sein
uttrykk å være oppløst i tårerin Tränen aufgelöst sein
å være i full svingin vollem Gange sein
uttrykk å ta seg i aktsich in Acht nehmen
uttrykk å smøre seg med tålmodighetsich in Geduld fassen
uttrykk å smøre seg med tålmodighetsich in Geduld üben
handel butikkalarm {m}Alarm {m} in einem Geschäft
friluftsliv {n}Leben {n} in freier Natur
brannred jur. Unverified skoleskyting {m/f} [skyting (av tilfeldige ofre) en skole]Schießerei {f} in einer Schule
gastr. Unverified pølse i lompeWurst in der Lompe
film F En amerikaner i Paris [Vincente Minnelli]Ein Amerikaner in Paris
litt. F Skandale i Bøhmen [Arthur Conan Doyle]Ein Skandal in Böhmen
litt. F En studie i rødt [Arthur Conan Doyle]Eine Studie in Scharlachrot
litt. F Lituma i Andesfjellene [Mario Vargas Llosa]Tod in den Anden
film F Tilbake til fremtiden [Robert Zemeckis]Zurück in die Zukunft
innover {prep}in [+Akk.] [in etw. hinein]
å tre inn i noe [fig.]in etw.Akk. hineintreten [fig.]
å fråtse i noein etw.Dat. schwelgen [geh.]
å smette i noe [klær]in etw. [ein Kleidungsstück] schlüpfen
å ha røtter i [stamme fra] [fig.]wurzeln in [herrühren von] [fig.]
i samarbeid med noen/noe {adv}in Zusammenarbeit mit jdm./etw.
å binde an med noeetw.Akk. in Angriff nehmen
å gi seg i kast med noeetw.Akk. in Angriff nehmen
å ha noe lur [idiom]etw.Akk. in Bereitschaft haben
å ta noe i betraktningetw.Akk. in Betracht ziehen
å bringe noe i erfaringetw.Akk. in Erfahrung bringen
å greie noeetw.Akk. in Erfahrung bringen
å rede noeetw.Akk. in Erfahrung bringen
å være stiv i noe [være god/flink i noe] [sjelden]in etw.Akk. gut sein
uttrykk å ha greie noein etw.Dat. beschlagen sein
å være involvert i noein etw. verwickelt sein [fig.]
å la være noen i fred [idiom]jdn. in Frieden lassen [Redewendung]
å la være noen i fred [idiom]jdn. in Ruhe lassen [Redewendung]
å spenne noen [fig.] [gjøre noen interessert]jdn. in Spannung versetzen [fig.]
å rive noen/noe i fillerjdn./etw. in Stücke reißen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=%C3%BCberall%2BNase%2Bhineinstecken%2Breinstecken%2Bm%C3%BCssen%2Bin%2Balles%2Bstecken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.195 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung