|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: übereinstimmen [Mengen oder Klassen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

übereinstimmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: übereinstimmen [Mengen oder Klassen]

Übersetzung 1 - 50 von 106  >>

NorwegischDeutsch
SIEHE AUCH  übereinstimmen
mat. å sammenfalle [mengder e.l.]übereinstimmen [Mengen oder Klassen]
Teilweise Übereinstimmung
feita {m/f} [ubøy.] [uform.] [hum. eller nedsett.] [i tiltale eller omtale]Dickerchen {n} [ugs.] [hum. oder pej.] [Mädchen oder Frau; Anrede oder Erwähnung in einem Gespräch]
tjukken {m} [best. f.] [ubøy.]Dickerchen {n} [ugs.] [hum. oder pej.] [dicker Junge oder Mann; Anrede oder Erwähnung in einem Gespräch]
drøy {adj} [godt og vel]gut [bei Mengen-, Zeitangaben etc.]
kjøretøy Unverified horelys {n} [uform.][Lichter unter oder im Auto, oft Blei- oder Neonlichter.]
bygg. økon. tilslag {n}Zuschlag {m} [bei Auktion oder Auftragsausschreibung; Zuschlagstoff in Beton oder Asphalt]
sjøbunn {m}Meeresboden {m} [oder Boden eines Fjords oder Sees]
sjøbunn {m}Meeresgrund {m} [oder Grund eines Fjords oder Sees]
å stå i samsvar med noemit etw.Dat. übereinstimmen
å være i samsvar med noemit etw.Dat. übereinstimmen
å samstemme i noeübereinstimmen in etw.Dat.
å være enig med noen i noemit jdm. in einer Sache übereinstimmen
divergent {adj}divergent [geh. oder fachspr.]
å slippe utablassen [Wasser oder Dampf]
økon. utda. bransjeprogram {n}[branchenspezifisches Maßnahmen- oder Ausbildungsprogramm]
bot. klunger {pl}[Hagebuttenarten oder andere Dornsträucher]
klær mørk dress {m}[schwarzer oder dunkelblauer Anzug]
gangjern {n}Angel {f} [Tür- oder Fensterangel]
bygg. fylling {m/f} [for å danne traseer]Damm {m} [Bahn- oder Straßendamm]
astron. formørkelse {m}Finsternis {f} [Mond- oder Sonnenfinsternis]
geol. singel {m} [grus]Kies {m} [Fein- oder Mittelkies]
moralist {m} [litt. eller nedsett.]Moralist {m} [geh. oder pej.]
geogr. polarområde {n} [nordlig eller sørlig]Polargebiet {n} [nördlich oder südlich]
forkommen {adj}mitgenommen [ugs.] [physisch oder psychisch]
sliten {adj}mitgenommen [ugs.] [physisch oder psychisch]
utmattet {adj} {past-p}mitgenommen [ugs.] [physisch oder psychisch]
å savne [mangle; ikke ha]entbehren [+Gen. oder +Akk.] [geh.]
ettergivelse {m} [av skyld eller straff]Erlass {m} [einer Schuld oder Strafe]
anat. hjertekammer {n} [forkammer eller hovedkammer]Herzkammer {f} [Vorhof oder ugs.: Kammer]
med. odon. Unverified rumpetasker {m}Kängurubeutel {m} [meist PE oder PP]
gastr. jobber ernæringskokk {m}Koch {m} [in Großküchen oder Institutionen]
brygg. tek. grabb {m} [på kran eller gravemaskin]Schaufel {f} [am Kran oder Bagger]
sjampanjeglass {n}Tulpenglas {n} [für Wein oder Sekt]
i det siste {adv}vor Kurzem [oder: vor kurzem]
med. fyllesjuk {adj}[krank oder unwohl nach einem Rausch]
med. fyllesyk {adj}[krank oder unwohl nach einem Rausch]
er du snillbitte [bei einer Bitte oder Aufforderung]
stoff dopa {adj} [ruspåvirket]dicht [ugs.] [unter Alkohol- oder Drogeneinfluss]
stoff dopet {adj} [ruspåvirket]dicht [ugs.] [unter Alkohol- oder Drogeneinfluss]
malisk {adj} [som gjelder Mali og maliere]malisch [Mali oder die Malier betreffend]
mat. å avrunde noeetw.Akk. runden [auf- oder abrunden]
å måtte av gårdelosmüssen [ugs.] [losgehen oder -fahren müssen]
sykkel tinde. crux {n}[schwierigste Stelle einer Kletter- oder Fahrradroute]
gastr. pjolter {m}[Whisky, Brandy oder Cognak mit Soda]
nærings. destilleri {n}Destille {f} [regional oder ugs. veraltend] [Destillerie]
med. psyk. galehus {n} [foreld.] [psykiatrisk sykehus]Irrenhaus {n} [veraltet oder pej.] [psychiatrische Klinik]
netting {m}Netz {n} [Maschenwerk aus Stahl oder Kunstfaser]
gate {m/f}Straße {f} [in einer Stadt oder Ortschaft]
tier {m} [buss, trikk osv.]Zehn {f} [z. B. Bus- oder Bahnlinie]
langt {adv} [foran komparativ eller superlativ]bei weitem [vor Komparativ oder Superlativ]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=%C3%BCbereinstimmen+%5BMengen+oder+Klassen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung