Ŝi portas funebron pro la edzo in anderen Sprachen:

Deutsch - Esperanto

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: Ŝi portas funebron pro la edzo

Übersetzung 1 - 67 von 67

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	kjemi silisium `{n}` <Si>	Silicium `{n}` `[fachspr.]` <Si>
	kjemi silisium `{n}` <Si>	Silizium `{n}` <Si>
	per `{prep}` <pr.>	pro
	biokjemi prolin `{n}` <Pro, P>	Prolin `{n}` <Pro, P>
	for hver `{adv}`	pro Person
	i timen `{adv}`	pro Stunde
	per døgn `{adv}`	pro Tag
	hver tredje måned	ein Mal pro Quartal
	per stykk `{adv}` `[pr.` `stykk,` `pr.` `stk.]`	pro Stück
	kjemi lantan `{n}` <La>	Lanthan `{n}` <La>
	si `{pron}`	seine
	si `{f}` `{pron}`	ihre
	å si	sagen
	å si opp	kündigen
	enhet fys. SI-system `{n}`	Internationales Einheitensystem `{n}`
	så å si `{adv}`	sozusagen
	å si adjø	sich verabschieden
	Skal vi si ... ?	Sagen wir ... ?
	jobber å si opp noen	jdm. kündigen
	jobber å si opp noen	jdn. entlassen
	å si ifra `[uform.]`	Bescheid sagen `[ugs.]`
	å si noen at ...	jdm. sagen, dass
	jobber å si opp noen	jdn. feuern `[ugs.]`
	å si du til noen	jdn. duzen
	det vil si <dvs.>	das heißt <d. h.>
	å si ja (til noe)	(etw.^Akk.) bejahen
	å si seg enig	sich^Dat. einig sein
	å si til noen at ...	jdm. sagen, dass ...
	å si seg enig med noen	jdm. zustimmen
	Det har ikke noe å si.	Es ist egal. `[ugs.]`
	Det har ikke noe å si.	Es spielt keine Rolle.
	film F Aldri si aldri `[James` `Bond]` `[Irvin` `Kershner]`	Sag niemals nie
	dame på si `{m`/`f}`	Mätresse `{f}` `[veraltet;` `heute` `pej.]` `[Geliebte` `eines` `verheirateten` `Mannes]`
	å si seg enig med noen	sich^Dat. mit jdm. einig sein
	å si seg enig i at ...	sich^Dat. (darüber) einig sein, dass ...
	å si seg enig i noe	sich^Dat. über etw.^Akk. einig sein
	å la	lassen
	La det være!	Lass das!
	La oss gå!	Lass uns gehen!
	å la seg gjøre	möglich sein
	å la noe stå	etw.^Akk. stehen lassen
	gastr. å la småkoke noe	etw.^Akk. köcheln lassen
	å la være noe	etw.^Akk. bleiben lassen
	å la være noe	etw.^Akk. sein lassen
	å la munnen gå på tomgang `[fig.]`	schwadronieren
	å la være med å svare	nicht antworten
	uttrykk La være å tøyse!	Hör mit dem Quatsch auf!
	uttrykk La være å tøyse!	Hör mit dem Unsinn auf!
	gastr. å la deigen heve seg	den Teig gehen lassen
	å la munnen gå på tomgang `[fig.]`	labern `[ugs.]`
	å la munnen gå på tomgang `[fig.]`	quasseln `[ugs.]`
	å ikke la seg affisere	sich^Akk. nicht beeindrucken lassen
	å ikke la seg stanse	sich^Akk. nicht aufhalten lassen
	å la være å gjøre noe	aufhören, etw. zu tun
	å la munnen gå på tomgang `[fig.]`	schwafeln `[ugs.]` `[pej.]`
	å la nåde gå for rett	Gnade vor Recht ergehen lassen
	å la være noen i fred `[idiom]`	jdn. in Frieden lassen `[Redewendung]`
	å la være noen i fred `[idiom]`	jdn. in Ruhe lassen `[Redewendung]`
	å la noe gå i arv til en	jdm. etw.^Akk. vererben
	å la noe gå i arv til en	jdm. etw.^Akk. vermachen
	å la være noen i ro `[idiom]`	jdn. in Ruhe lassen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	La meg være i ro og fred!	Lass mich in Ruhe (und Frieden)!
	å la noe gå i arv til en	jdm. etw.^Akk. hinterlassen `[vererben]`
	film F Å leve og la dø `[James` `Bond]` `[Guy` `Hamilton]`	Leben und sterben lassen
	litt. F Voodoo-prestens gjenganger (Å leve og la dø) `[James` `Bond]` `[Ian` `Fleming]`	Leben und sterben lassen
	relig. La din vilje skje på jorden som i himmelen.	Dein Wille geschehe wie im Himmel so auf Erden.
	relig. La viljen din skje på jorden slik som i himmelen.	Dein Wille geschehe wie im Himmel so auf Erden.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=%C5%9Ci+portas+funebron+pro+la+edzo
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.097 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten