|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Е́g а́tti lengi í barа́ttu við sjа́lfan mig а́ður en е́g а́kvað að yfirgefa fyrirtækið
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Е́g а́tti lengi í barа́ttu við sjа́lfan mig а́ður en е́g а́kvað að yfirgefa fyrirtækið

Übersetzung 451 - 500 von 849  <<  >>

NorwegischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
å sette i gangauslösen [beginnen]
å stå i Schlange stehen
med. psyk. å vandre i søvne [sjelden]schlafwandeln
å være i rutepünktlich sein
å være i villrederatlos sein
å være i villredeverwirrt sein
riper {pl} i lakkenKratzer {pl} im Lack
storm {m} i fjellstrøkeneSturm {m} im Gebirge
takk i like måtedanke gleichfalls
jobber nærings. fagarbeider {m} (i) industriell matproduksjonFacharbeiter {m} Lebensmittelproduktion
i den siste tiden / tida {adv}neuerdings
pol. å gi en slenger [føre opp en kandidat fra en annen liste ved kommunevalg]panaschieren
uttrykk Rom ble ikke bygget en dag.Rom wurde (auch) nicht an einem Tag erbaut.
Unverified i hva {adv} [i spørsmål]worin [in Fragen]
å resultere i noeetw.Akk. ergeben
i begynnelsen av {adv}am Anfang von [+Dat.]
i det siste {adv}in der letzten Zeit
admin. i embets medfør {adv}kraft seines / ihres Amtes
i forhold til {prep}im Verhältnis zu [+Dat.]
i går morges {adv}gestern Früh [österr.] [südd.]
i god beholdunverletzt und in Sicherheit
i grevens tid {adv} [idiom]gerade noch rechtzeitig
i midten av ...in der Mitte von ...
i motsetning til {prep}im Gegensatz zu [+Dat.]
i fall {adv}dann [in diesem Fall]
i tilfelle at ...für den Fall, dass ...
Unverified å bære i dyngesparen [Geld, Reichtum]
å falle i syndeine Sünde begehen
å falle i syndsichAkk. versündigen
å fryse i hjelzu Tode frieren
å i dekningin Deckung gehen
å i forveienvorgehen [ugs.] [vorausgehen]
uttrykk å i glemmebokain Vergessenheit geraten
å i glemmebokenin Vergessenheit geraten
å i hisichAkk. zurückziehen
å i togeinen Umzug machen
å komme i betraktningin Betracht kommen
uttrykk å komme i vanryin Verruf geraten
å komme i veivorankommen [Fortschritte machen]
å løpe i forveienvorlaufen [ugs.] [vorauslaufen]
å opphøye noen i adelsstandenjdn. adeln
jur. å sitte i fengselim Gefängnis sein
å sitte i skredderstillingim Schneidersitz sitzen
å snakke i ørskawirres Zeug reden
å snakke i ørskewirres Zeug reden
å stå i anstehen [Schlange stehen]
å synes synd i noenjdn. bemitleiden
uttrykk å tråkke i salatenins Fettnäpfchen treten
å være forelsket iverliebt sein in
å være i emningsichAkk. anbahnen
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=%D0%95%CC%81g+%D0%B0%CC%81tti+lengi+%C3%AD+bar%D0%B0%CC%81ttu+vi%C3%B0+sj%D0%B0%CC%81lfan+mig+%D0%B0%CC%81%C3%B0ur+en+%D0%B5%CC%81g+%D0%B0%CC%81kva%C3%B0+a%C3%B0+yfirgefa+fyrirt%C3%A6ki%C3%B0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.324 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung