|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: ������i
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

������i in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: ������i

Übersetzung 501 - 550 von 621  <<  >>


Norwegisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

å være i sitt ess [idiom]in seinem Element sein [Redewendung]
å være i slekt med noenmit jdm. verwandt sein
uttrykk å være oppløst i tårerin Tränen aufgelöst sein
å være skrudd i hode [uform.]verrückt sein [ugs.] [oft pej.]
4 Wörter: Substantive
jobber nærings. fagarbeider {m} (i) industriell matproduksjonFacharbeiter {m} Lebensmittelproduktion
prikken over i-en [idiom]das Tüpfelchen auf dem i [Idiom]
5+ Wörter: Andere
uttrykk å en klump i halseneinen Kloß im Hals bekommen
uttrykk å slå to fluer i ett / én smekkzwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
De sier seg enige i dette.Sie sind sich darüber einig.
ordtak Den som graver en grav for andre, faller selv i den.Wer andern / anderen eine Grube gräbt, (der) fällt selbst hinein.
ordtak Det er bedre med en fugl i hånda enn ti taket.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
Det er i offentlighetens interesse.Es ist im Interesse der Öffentlichkeit.
Det er som å lete etter nåla i høystakken.Es ist, als würde man die Nadel im Heuhaufen suchen.
Det verket i hele kroppen hennes.Ihr tat der ganze Körper weh.
Eksplosjonen hørtes i mils omkrets.Die Explosion war meilenweit zu hören.
En frisk laks hadde flaks og satt ikke i saksen eller lasken.Ein gesunder Lachs hatte Glück und saß nicht in der Falle oder Lasche. [norwegischer Zungenbrecher]
ordtak Én fugl i hånden er bedre enn ti taket.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
Hva legger du i (begrepet) ...?Was verstehen Sie unter (dem Begriff) ...?
Hva legger du i (begrepet) ...?Was verstehst du unter (dem Begriff) ...?
Hva legger du i begrepet "kultur"?Was verstehen Sie unter "Kultur"?
i den siste tiden / tida {adv}neuerdings
i et antall av to, tre, fire, fem ... {adv}zu zweit, dritt, viert, fünft ...
I mørket er alle katter grå.In der Nacht sind alle Katzen grau.
i nattens mulm og mørke {adv} [idiom]bei Nacht und Nebel [Redewendung]
uttrykk I nøden spiser fanden fluer.In der Not frisst der Teufel Fliegen.
i rommet ved siden av {adv}im Nebenzimmer
i værelset ved siden av {adv}im Nebenzimmer
Unverified Ikke ta for hardt i!Übertreibe / übertreibt es nicht!
relig. La din vilje skje jorden som i himmelen.Dein Wille geschehe wie im Himmel so auf Erden.
La meg være i ro og fred!Lass mich in Ruhe (und Frieden)!
relig. La viljen din skje jorden slik som i himmelen.Dein Wille geschehe wie im Himmel so auf Erden.
ordtak Man skal ikke kaste stein (når man sitter) i glasshus.Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
ordtak Morgenstund har gull i munn.Morgenstund hat Gold im Mund.
som en elefant i et glassmagasin {adv} [idiom]wie ein Elefant im Porzellanladen [Redewendung]
ordtak Som man roper i skogen får man svar.Wie man in den Wald hinein ruft, so schallt es heraus.
Talen varte (i) en time.Die Rede dauerte eine Stunde.
Vet du om det fins et postkontor i nærheten?Weißt du, ob es eine Post in der Nähe gibt?
5+ Wörter: Verben
å (akkurat) være i ferd med å gjøre noe(gerade) dabei sein, etw. zu tun
Unverified å (ikke) falle i god jord [idiom](nicht) gut ankommen [Redewendung]
å akkurat være i ferd med å gjøre noegerade im Begriff sein, etw. zu tun
å bite i det sure eplet [idiom]in den sauren Apfel beißen [Redewendung]
å bli tredjemann i en konkurransebei einem Wettbewerb Dritter werden
å falle i smak hos ennach jds. Geschmack sein
uttrykk å fly i tottene hverandresich in die Haare geraten
uttrykk å gi noe en god dag iüber etw.Akk. hinwegsehen
uttrykk å gi noe en god dag ietw.Akk. links liegen lassen
uttrykk å gi noe en god dag isichAkk. nicht um etw.Akk. kümmern
å gi seg i kast med noeetw.Akk. in Angriff nehmen
å ha det som kua i en grønn eng [idiom]wie die Made im Speck leben [Redewendung]
å ha det som plommen i eggetsich sauwohl fühlen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BDi
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.185 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung