Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch:

Übersetzung 1 - 50 von 6266 >>

	Norwegisch	Deutsch
	hun `{pron}`	sie `[weibl.` `Person]`
	han `{pron}`	er `[männl.` `Person]`
	flott `{adj}`	toll `[ugs.]` `[sehr` `gut,` `prima]`
	uten `{prep}`	ohne `[+Akk.]` <o.>
	Hei! `[uform.]`	Hallo! `[ugs.]`
	noen `{pron}` `[en` `viss,` `en` `el.` `annen]`	jemand
	`[noen]` skal	jd. soll
	utenfor `{prep}`	außerhalb `[+Gen.]`
	kjempefin `{adj}` `[uform.]`	großartig
	kort `{adj}`	kurz `[Rede` `etc.]`
	overfor `{adv}` `{prep}`	gegenüber `[+Dat.]`
	Morn!	Tschüss! `[ugs.]`
	kjempe- `{prefix}` `[uform.]` `[veldig]`	sehr
	innenfor `{prep}`	innerhalb `[+Gen.]`
	unntatt `{prep}`	außer `[+Dat.]`
	nedenfor `{prep}`	unterhalb `[+Gen.]`
	ødelagt `{adj}`	kaputt `[ugs.]`
	i `{prep}` `[om` `tidsrom,` `f.eks.` `i` `mange` `år]`	lang `[+Akk.]` `[nachgestellt]` `[bei` `Zeiträumen,` `z.` `B.` `viele` `Jahre` `lang]`
	hvis `{pron}` `[litt.]` `[spørrende` `pronomen]`	wessen
	siden `{prep}`	seit `[+Dat.]` `[bei` `Angabe` `von` `Zeitpunkten]`
	sprø `{adj}` `[idiotisk]` `[uform.]`	bekloppt `[ugs.]`
	tøff `{adj}` `[arbeid,` `tid` `osv.]`	hart `[Arbeit,` `Zeit` `usw.]`
	kjip `{adj}` `[uform.]` `[ubehagelig]`	blöd `[ugs.]` `[unangenehm]`
	utenom `{prep}`	außer `[+Dat.]`
	`[noen`/`noe]` er	jd./etw. ist
	innen `{prep}`	innerhalb `[+Gen.]`
	teit `{adj}` `[uform.]` `[dum]`	blöd `[ugs.]` `[dumm]`
	sta `{adj}`	stur `[ugs.]` `[pej.]`
	ergo `{adv}`	ebendrum `[ugs.]` `[ergo,` `folglich]`
	ifølge `{prep}`	laut <lt.> `[+Dat.,` `auch` `+Gen.]`
	jævlig `{adj}`	verdammt `[ugs.]` `[sehr` `groß]`
	skreddersydd `{adj}` `{past-p}`	maßgeschneidert `[auch` `fig.]`
	gal `{adj}` `[uform.]` `[nedsett.]` `[sinnssyk,` `vettløs]`	verrückt `[ugs.]` `[oft` `pej.]`
	over `{prep}` `[om` `tid,` `f.eks.` `fem` `over` `tre]`	nach `[Uhrzeit,` `z.` `B.` `fünf` `Minuten` `nach` `drei]`
	tøff `{adj}` `[uform.]` `[klær,` `bil` `osv.]`	toll `[ugs.]` `[Kleidung,` `Auto` `etc.]`
	under `{prep}`	während `[+Gen.]`
	gæren `{adj}` `[uform.]`	verrückt `[ugs.]`
	kåt `{adj}` `[uform.]` `[seksuelt` `opphisset]`	geil `[ugs.]` `[sexuell` `erregt]`
	såkalt `{adj}`	sogenannt <sog.>
	fremfor `{prep}` `[foran]`	vor `[+Dat.]` `[räumlich` `oder` `eine` `Reihenfolge` `angebend]`
	henholdsvis `{adv}` <hhv.>	beziehungsweise <bzw.>
	Morna! `[uform.]`	Tschüss! `[ugs.]`
	uansett `{prep}`	ungeachtet `[+Gen.]`
	De `{pron}` `[foreld.]` `[nå:` `du]` `[høflig` `tiltale` `i` `tysk]`	Sie `[Nominativ]`
	ifølge `{prep}`	gemäß `[+Dat.]`
	istedenfor `{prep}`	anstatt `[+Gen.,` `veraltet` `oder` `ugs.` `auch` `+Dat.]`
	langs `{prep}` `[med]`	entlang `[an]` `[+Dat.]`
	vedrørende `{adj}` <vedr.>	betreffend
	`[noen`/`noe]` var	jd./etw. war
	Faen! `[uform.]`	Scheiße! `[vulg.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.305 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten