A friend in need is a friend indeed in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: A friend in need is a friend indeed

Übersetzung 6501 - 6550 von 8179 << >>

	Norwegisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	å tenke over noe	über jdn./etw. nachdenken
	med. å tråkke over	sich^Dat. den Fuß vertreten
	å trene til noe	für etw.^Akk. trainieren
	å tulle bort noe	etw.^Akk. verlieren `[verlegen]`
	å tvile på noe	an etw.^Dat. zweifeln
	å vaske ansiktet	sich^Dat. das Gesicht waschen
	å vaske hendene	sich^Dat. die Hände waschen
	å være gæren `[uform.]`	einen Vogel `{m}` haben `[ugs.]`
	å vekke oppsikt	Aufmerksamkeit auf sich^Akk. ziehen
	å vike for noe/noen	jdm./etw. weichen
	å vite om noe	von etw.^Dat. wissen
	å motta noe `[ta` `imot]`	etw.^Akk. empfangen
	sykkel å prøvesykle noe	etw.^Akk. Probe fahren `[Fahrrad]`
	å kverulere over noe `{adj}`	über etw.^Akk. nörgeln
	det gjelder å ...	es kommt darauf an, zu ...
	å åpenbare seg for noen	sich jdm. offenbaren
	å banke på døra	an die Tür klopfen
	å bære omsorg for noen/noe	jdn. umsorgen
	handel økon. å betale noe på forhånd	etw.^Akk. vorausbezahlen
	handel økon. å betale noe på forhånd	etw.^Akk. vorauszahlen
	å betro seg til noen	sich jdm. anvertrauen
	å bite i gresset `[idiom]`	aufstecken `[ugs.]` `[aufgeben]`
	iktyo. å bite på (kroken)	anbeißen `[beim` `Fischen,` `Angeln]`
	å bli enig (om)	sich einigen (auf/über)
	å bli et mareritt	zum Albtraum werden `[fig.]`
	Unverified å bli med hjem	mit nach Hause kommen
	utda. å bli uteksaminert fra noe	etw.^Akk. absolvieren
	gastr. å diske opp med (noe)	(etw.^Akk.) auftischen
	kjøretøy sykkel Unverified å dra på bakhjulet	auf dem Hinterrad fahren
	å drite seg ut `[vulg.]`	sich lächerlich machen
	å få med seg noe	etw. mitkriegen `[ugs.]`
	å få rede på noe	etw.^Akk. herausfinden
	å få tak i noen `[uform.]`	jdn. kontaktieren
	uttrykk å fly i taket `[uform.]`	einen Tobsuchtsanfall bekommen
	å forbarme seg over noen	sich jds. erbarmen
	å forgripe seg på	sich vergreifen an `[+Dat.]`
	å føle seg sviktet	sich^Akk. verraten fühlen
	å gå bort til noen	auf jdn. zugehen
	å gå i hi	sich^Akk. einigeln `[fig.]`
	med. å gå med krykker	an / auf Krücken gehen
	sykkel Unverified å gå over styret	über die lenker gehen
	å gå på dynga `[uform.]` `[idiom]` `[mislykkes]`	misslingen
	å gå på dynga `[uform.]` `[idiom]` `[mislykkes]`	scheitern
	naut. å gå på land `[fartøy]`	auf Grund laufen
	å gi beskjed om noe	etw.^Akk. ankündigen
	å gi beskjed om noe	etw.^Akk. bekanntgeben
	å gi beskjed om noe	etw.^Akk. bekanntmachen
	å gi beskjed om noe	etw.^Akk. kundgeben
	å gi beskjed om noe	etw.^Akk. verkünden
	å gi beskjed til noen	jdm. Bescheid geben

Vorige Seite | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=A+friend+in+need+is+a+friend+indeed
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.419 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten