A.I. in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Eintragen in ...

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: A I

Übersetzung 51 - 100 von 312 << >>

	Norwegisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	å gå i forveien	vorausgehen
	å gå i forveien	vorgehen `[ugs.]` `[vorausgehen]`
	uttrykk å gå i glemmeboka	in Vergessenheit geraten
	å gå i glemmeboken	in Vergessenheit geraten
	å gå i hi	sich^Akk. einigeln `[fig.]`
	å gå i hi	sich^Akk. zurückziehen
	zool. å gå i hi	Winterschlaf halten
	å gå i hundene `[idiom]`	auf den Hund kommen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	naut. å gå i land	an Land gehen
	med. psyk. å gå i søvne	nachtwandeln
	med. psyk. å gå i søvne	schlafwandeln
	å gå i spenn `[muskler]`	sich^Akk. anspannen `[Muskeln]`
Teilweise Übereinstimmung
	å gå i spinn `[uform.]` `[fig.]`	die Kontrolle verlieren
	å gå i sund	kaputtgehen `[ugs.]`
	å gå i tog	einen Umzug machen
	å gå i vranglås `[fig.]` `[om` `situasjon]`	in eine Sackgasse geraten `[fig.]`
	uttrykk å gi blaffen i noen/noe `[uform.]`	auf jdn./etw. pfeifen `[ugs.]`
	å gi noen medhold i noe	jdm. in etw.^Dat. Recht geben `[Rsv.]`
	å gripe inn (i noe)	(in etw.^Akk.) eingreifen
	å ha røtter i `[stamme` `fra]` `[fig.]`	wurzeln in `[herrühren` `von]` `[fig.]`
	kjøretøy å hogge bremsene i	das Bremspedal voll durchtreten
	å holde i stand	instand halten
	Unverified å hoppe i høyet `[uform.]`	mit jdm. schlafen
	å hviske noen noe i øret	jdm. etw. ins Ohr flüstern
	å innarbeide seg (i noe)	sich^Akk. (in etw.^Akk.) einarbeiten
	å jafse noe i seg	etw.^Akk. herunterschlingen
	å jafse noe i seg	etw.^Akk. hinunterschlingen
	å jafse noe i seg	etw.^Akk. in sich^Akk. hineinschlingen
	å klappe i hendene	in die Hände klatschen
	å klappe i hender `[foreld.]`	in die Hände klatschen
	å koke i hjel `[pga.` `varmen]` `[uttrykk]`	(vor Wärme) zerkochen `[fig.]`
	traf. å kollidere i hverandre	miteinander kollidieren
	å komme i betraktning	in Betracht kommen
	å komme i gang	in Gang kommen
	å komme i harnisk `[idiom]`	in Harnisch geraten `[Redewendung]`
	Unverified å komme i klem	sich einklemmen
	hist. pol. å komme i posisjon	an die Macht kommen
	å komme i spinn `[uform.]` `[fig.]`	die Kontrolle verlieren
	uttrykk å komme i vanry	in Verruf geraten
	å komme i vei	vorankommen `[Fortschritte` `machen]`
	uttrykk å kvele noe i fødselen `[fig.]`	etw.^Akk. im Keim ersticken `[fig.]`
	å legge tyngde i noe	etw.^Dat. Gewicht beifügen
	å løpe i forveien	vorauslaufen
	å løpe i forveien	vorlaufen `[ugs.]` `[vorauslaufen]`
	å opphøye noen i adelsstanden	jdn. adeln
	å opphøye noen i adelsstanden	jdn. in den Adelsstand erheben
	å oppøve seg i noe `[sjelden]`	sich in etw.^Dat. üben
	å ordne opp i noe	etw.^Akk. regeln `[in` `Ordnung` `bringen]`
	å putte i seg noe `[uform.]`	etw.^Akk. in sich hineinstecken `[ugs.]`
	å rage i været	emporragen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=A.I.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.203 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten