Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Abbruch+tun
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Abbruch+tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Abbruch tun

Übersetzung 1 - 70 von 70

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
å gjøretun
å putte noe ... [i lomma osv.]etw.Akk. ... tun [an eine bestimmte Stelle tun, legen etc.]
å gjort noees schaffen, etw. zu tun
å late somso tun, als ob
å foretrekke å gjøre noees vorziehen, etw. zu tun
å gidde å gjøre noeetw. tun mögen
å gjøre noe fortsattetwas weiterhin tun
å gjøre noen fortredjdm. etw. zu Leide tun [Rsv.]
å gjøre noen fortredjdm. etw. zuleide tun
å ha det traveltviel zu tun haben
å nekte å gjøre noesichAkk. weigern, etw. zu tun
Unverified å prestere å gjøre noees fertig bringen, etw. zu tun
å prestere å gjøre noees fertigbringen, etw. zu tun
å prestere å gjøre noees schaffen, etw. zu tun [auch ironisch]
å slippe å gjøre noeetw. nicht tun müssen
å tillate noen å gjøre noejdm. erlauben, etw. zu tun
å tillate noen å gjøre noejdm. gestatten, etw. zu tun
å tore (å) gjøre noesichAkk. trauen, etw. zu tun
å by en å gjøre noejdm. befehlen, etw. zu tun
å noen til å gjøre noejdn. dazu bringen, etw. zu tun
å til å gjøre noees auf die Reihe kriegen, etw. zu tun [ugs.]
å til å gjøre noees hinkriegen, etw. zu tun [ugs.]
å til å gjøre noees schaffen, etw. zu tun
Unverified å gidde å gjøre noe [umake seg]sichAkk. darum bemühen, etw. zu tun
Unverified å gidde å gjøre noe [umake seg]sichDat. die Mühe machen, etw. zu tun
å gjøre noe fra seg selvetw. von sichDat. aus tun
å gjøre noe trassetw. aus Trotz tun
å holde å gjøre noedamit beschäftigt sein, etw. zu tun
å ikke gidde (å) gjøre noe [ikke ha lyst]keine Lust haben, etw. zu tun
å ikke gidde å gjøre noe [ikke ha lyst]keinen Bock haben, etw. zu tun [ugs.]
å la være å gjøre noeaufhören, etw. zu tun
å lengte etter å gjøre noesichAkk. danach sehnen, etw. zu tun
å nøde noen til å gjøre noejdn. (dazu) zwingen, etw. zu tun
å nødes til å gjøre noegezwungen sein, etw. zu tun
å overlate til noen å gjøre noees jdm. überlassen, etw. zu tun
å pleie å gjøre noeetw. zu tun pflegen
å pleie å gjøre noegewöhnlich etw. tun
å pleie å gjøre noeimmer etw. tun
å pleie å gjøre noeregelmäßig etw. tun
å slippe å gjøre noeetw. nicht zu tun brauchen
å verke etter å gjøre noedarauf brennen, etw. zu tun
å ynde å gjøre noeetw.Akk. gern tun
å like å gjøre noeetw. gern tun
Unverified ute av stand til å gjøre noe {adv}außerstande, etw.Akk. zu tun
å (akkurat) være i ferd med å gjøre noe(gerade) dabei sein, etw. zu tun
å akkurat være i ferd med å gjøre noegerade im Begriff sein, etw. zu tun
å bestemme seg for å gjøre noesich entscheiden, etw.Akk. zu tun
å bestemme seg til å gjøre noesichAkk. (dazu) entschließen, etw. zu tun
å seg til å gjøre noesichAkk. überwinden, etw. zu tun
Unverified å gi seg til å gjøre noeanfangen, etw. zu tun
å ha et behov for å gjøre noe [ønske]das Bedürfnis haben, etw. zu tun
å ha lyst til å gjøre noeLust haben, etw. zu tun
å ha vanskelig for å gjøre noeSchwierigkeiten haben, etw. zu tun
å hindre noen i å gjøre noejdn. daran hindern, etw. zu tun
å hindre noen i å gjøre noejdn. davon abhalten, etw. zu tun
å holde opp med å gjøre noeaufhören, etw. zu tun
å holde å gjøre noedabei sein, etw. zu tun
uttrykk å ikke gjøre en katt fortredkeiner Fliege etwas zuleide tun
Unverified å ikke ha hjerte til å gjøre noees nicht übers Herz bringen, etw. zu tun
å ikke kunne bare seg for å gjøre noees nicht lassen können, etw. zu tun
å ikke kunne dy seg for å gjøre noees nicht lassen können, etw. zu tun
å lure å gjøre noevorhaben, etw. zu tun
å være forhindret fra å gjøre noeetw. nicht tun können [verhindert sein]
å være i ferd med å gjøre noeim Begriff sein, etw. zu tun
å være i stand til å gjøre noeim Stande sein etw. zu tun
å være opplagt til å gjøre noedazu aufgelegt sein, etw. zu tun
å være tilbøyelig til å gjøre noeden Hang haben, etw. zu tun
å være tilbøyelig til å gjøre noegeneigt sein, etw. zu tun
å gidde å gjøre noe [bry seg akkurat nok om noe som gjøres til å faktisk gjøre det]sichAkk. dazu bequemen, etw. zu tun
å kvie seg for å gjøre noesichAkk. scheuen, etw.Akk. zu tun
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Abbruch%2Btun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten