Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: Aber ja doch | Übersetzung 1 - 29 von 29 |
Norwegisch | Deutsch | ||
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden | ||
Teilweise Übereinstimmung | |||
uttrykk Jada | Ja doch | ||
Jo da! | Ja doch! | ||
jo | ja, doch | ||
jo visst | aber ja | ||
Det er jo ... | Aber es ist doch ... | ||
da | doch | ||
dog {adv} | doch | ||
jo | doch | ||
ja | ja | ||
jepp [uform.] | ja | ||
jo | ja | ||
men {conj} | aber | ||
Nei da! | Nicht doch! | ||
Ja visst! | Ja eben! | ||
ja takk | ja, bitte | ||
nåvel {adv} | nun ja | ||
nei da | (aber) nein | ||
neida [uform.] | (aber) nein | ||
visst ..., men ... | zwar ..., aber ... | ||
Det er jo ... | Es ist doch ... | ||
Det skulle bare mangle! | Das ist doch selbstverständlich! | ||
sakte men sikkert {adv} [idiom] | langsam, aber sicher [Redewendung] | ||
Men hva vet jeg? | Aber was weiß ich? | ||
fra spøk til alvor {adv} | jetzt aber im Ernst | ||
Bare de kunne kommet snart! | Wenn sie doch bald kämen! | ||
Du kan bare våge. | Du kannst es ja mal versuchen. | ||
ordtak Borte bra, hjemme best. | Zu Hause ist es doch am schönsten. | ||
gid ... {adv} | wenn ... doch ... [in Ausrufesätzen, die einen Wunsch ausdrücken] | ||
Du har ikke en sjans! Ta'n! [uform.] | Du hast keine Chance! Aber nutze sie! [ugs.] |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Aber%2Bja%2Bdoch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung