Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Abgang [ausgesonderter Band usw ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Abgang in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Abgang [ausgesonderter Band usw]

Übersetzung 1 - 51 von 51

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
innspilling {m}Aufnahme {f} [auf Band, Platte, Film]
bål {n}Feuer {n} [Lagerfeuer usw.]
grovkornede {adj} [fig.]grob [rüde, Verhalten usw.]
å slokkeausmachen [Lampe, Feuer usw.]
bardun {m}Leine {f} [beim Zelt usw.]
flokk {m}Gruppe {f} [Schar, Rudel usw.]
forekomst {m}Vorkommen {n} [von Mineralien usw.]
frembrudd {n}Einbruch {m} [der Nacht, Dunkelheit usw.]
brannred utrykking {m/f}Einsatz {m} [Polizei, Feuerwehr usw.]
brannred utrykning {m/f}Einsatz {m} [Polizei, Feuerwehr usw.]
fin. å forfallefällig werden [Darlehen, Rechnung usw.]
knast {m} [knott]Knopf {m} [zum Drehen / Drücken usw.]
ilter {adj} [skarp, om skrik osv.]durchdringend [Geräusch usw.]
tøff {adj} [arbeid, tid osv.]hart [Arbeit, Zeit usw.]
Unverified å imøtegå noeetw.Akk. zurückweisen [Kritik usw.]
å vareta noeetw.Akk. wahrnehmen [Interessen usw.]
å slokne [gå ut]ausgehen [erlöschen; auch Motor usw.]
å slukne [gå ut]ausgehen [erlöschen; auch Motor usw.]
å lesse av noeetw.Akk. abladen [Wagen usw.]
å framføre noe [kritikk osv.]etw.Akk. vorbringen [Kritik usw.]
å fullbyrde [om dommen osv.]etw.Akk. vollstrecken [Urteil, Strafe usw.]
å knipe [klype] [i armen osv.]kneifen [in den Arm usw.]
å påføre noe [krem osv.]etw.Akk. auftragen [Salbe usw.]
å ramme noe [mål osv.]etw.Akk. treffen [Ziel usw.]
å ramme noen [ulykke, kritikk osv.]jdn. treffen [Unglück, Kritik usw.]
gastr. skrell {n} [av frukter, grønnsaker osv.]Schale {f} [von Früchten, Gemüse usw.]
sport tak {n} [ved svømming, roing osv.]Stoß {m} [beim Schwimmen, Rudern usw.]
Unverified å arte seg [problematisk osv,]sichAkk. gestalten [schwierig usw.]
å bortover noe [veien osv.]etw.Akk. entlanggehen [Weg usw.]
å kaste noe [søppel osv.]etw.Akk. wegwerfen [Abfall usw.]
Unverified å ramle ned noe [trappa osv.]etw.Akk. herunterfallen [Treppe usw.]
ind. å starte opp [om fabrikk osv.]den Betrieb aufnehmen [Fabrik usw.]
å tenne noe [om lys osv.]etw.Akk. einschalten [Licht usw.]
å bryte opp noe [vei osv.]etw.Akk. aufreißen [Straße usw.]
å fylle noe [oppgave, krav osv.]etw.Akk. erfüllen [Aufgabe, Anforderung usw.]
å huse noe [følelser, tanker osv.]etw.Akk. hegen [Gefühle, Gedanken usw.]
ind. å starte opp noe [produksjon osv.]etw.Akk. anlaufen lassen [Produktion usw.]
å tenne noe [om lys, ild osv.]etw.Akk. anmachen [Licht, Feuer usw.]
Unverified å hus forbiübergangen werden [nicht verstanden oder beachtet werden, Einwand usw.]
å ligge ved kysten [om by osv.]an der Küste liegen [Stadt usw.]
å vende mot nord [om vindu, balkong osv.]nach Norden gehen [Balkon, Fenster usw.]
å vende mot øst [om vindu, balkong osv.]nach Osten gehen [Balkon, Fenster usw.]
å vende mot sød [om vindu, balkong osv.]nach Süden gehen [Balkon, Fenster usw.]
å vende mot vest [om vindu, balkong osv.]nach Westen gehen [Balkon, Fenster usw.]
å beherske noe [også om språk osv.]etw.Akk. beherrschen [auch bei Fähigkeit, Sprache usw.]
Unverified å pusse noen noenjdn. auf jdn. hetzen [Hunde usw.]
å sprenge ut noe [tunnel osv.]etw.Akk. aussprengen [Tunnel usw.]
å anmelde noe [om bok, film osv.]etw.Akk. besprechen [Buch, Film usw.]
å svinge [om øks, sverd, pendel osv.]schwingen [Axt, Schwert, Pendel usw.]
noe [tida, øyeblikket, anledninga osv.] er inneetw. [die Zeit, der Moment, die Gelegenheit usw. ] ist gekommen
å søke noen/noe [i en database, kartotek o.l.]nach jdm./etw. suchen [in einem Verzeichnis, Lexikon, Telefonbuch, im Internet usw.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Abgang+%5Bausgesonderter+Band+usw+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten