Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Abzapfen [von Wasser aus einem Fluss etc ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Abzapfen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Abzapfen [von Wasser aus einem Fluss etc]

Übersetzung 1 - 50 von 116  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
å lekkelecken [aus einem Leck]
rarebind {n}Einband {n} [von einem Buch]
karakter {m}Note {f} [von einem Examen/einer Prüfung]
brikke {m/f}Stein {m} [in einem Brettspiel etc.]
Mange hilsener [fra]Viele Grüße [von/aus]
Unverified strid {adj}reißend [Fluß]
å ebbefallen [Wasser]
å slippe utablassen [Wasser oder Dampf]
klær lomme {m/f}Tasche {f} [an einem Kleidungsstück]
landsomfattende {adj}bundesweit [in einem föderativen Staat]
å premiereauszeichnen [mit einem Preis]
å skjæreschneiden [mit einem Messer]
nachspiel {n}[Fortsetzung einer Feier an einem anderen Ort]
geogr. Storsteinen {m}"Großer Stein {m}" [auf einem Berg bei Tromsø]
å inntre [på et sted]eintreffen [an einem Ort]
tek. nagle {m}Niete {f} [aus Metall]
gastr. kjeksbunn {m}Tortenboden {m} [aus zerkleinertem Keks]
å kjøre forbi noen/noejdn./etw. überholen [mit einem Fahrzeug]
Takk for sist.Danke für neulich! [Dankesformel nach einem Besuch]
å klekkeschlüpfen [aus dem Ei]
jur. å utviseausweisen [aus dem Land]
jur. Unverified framstilling {m/f} [fra fengsel]Ausführung {m} [aus der Haft unter Aufsicht]
jur. Unverified fremstilling {m/f} [fra fengsel]Ausführung {m} [aus der Haft unter Aufsicht]
litt. tått {m}[isländische Kurzgeschichte aus dem 13. oder 14. Jahrhundert]
å komme seg ut av dynene [uttrykk]aufstehen [aus dem Bett]
jur. Unverified sorenskriver {m}Sorenskriver {m} [Richter an einem Tingrett]
å rydde noe av veienetw.Akk. ausräumen [beseitigen, aus dem Weg räumen]
overføring {m/f}Überweisung {f} [von Geld]
brekk {n}Bruch {m} [im Sinne von Einbruch]
brudd {n}Verletzung {f} [z. B. von Regeln]
Unverified farangFarang [Thai: für jdn. aus der weißen Rasse]
forekomst {m}Vorkommen {n} [von Mineralien usw.]
zool. hi {n} [før vintersøvn]Winterlager {n} [von Tieren]
krenkelse {m}Verletzung {f} [im Sinne von Kränkung]
momsfritak {n}Mehrwertsteuerbefreiung {f} [Befreiung von der Mehrwertsteuer]
mottagelse {m}Aufnahme {f} [im Sinne von Empfang]
mottakelse {m}Aufnahme {f} [im Sinne von Empfang]
oppfrisking {m/f} [av kunnskaper]Auffrischung {f} [von Kenntnissen]
oppfriskning {m/f} [av kunnskaper]Auffrischung {f} [von Kenntnissen]
gastr. skinn {n} [av pølser]Pelle {f} [von Würsten]
mus. skrall {n} [om trompet]Geschmetter {n} [von Trompete]
svinehell {n}Schwein {n} [im Sinne von Glück]
å søke noen/noe [i en database, kartotek o.l.]nach jdm./etw. suchen [in einem Verzeichnis, Lexikon, Telefonbuch, im Internet usw.]
kort {adj}kurz [Rede etc.]
siden {prep}seit [+Dat.] [bei Angabe von Zeitpunkten]
lingv. landsmål {n}"Landessprache" {f} [Bezeichnung von Nynorsk vor 1929]
negl {m}Nagel {m} [Fingernagel etc.]
F litt. Unverified ValgslektskapeneDie Wahlverwandschaften [Johann Wolfgang von Goethe]
humpet {adj}uneben [Straße, Weg etc.]
om {prep} [etter utløpet av]in [nach Ablauf von]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Abzapfen+%5Bvon+Wasser+aus+einem+Fluss+etc+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten