Alles zusammen bitte in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: Alles zusammen bitte

Übersetzung 1 - 59 von 59

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	sammen `{adv}`	zusammen
	i lag `{adv}`	zusammen
	å omgås	zusammen sein mit
	Skjerp deg!	Reiß dich zusammen!
	Ta deg sammen!	Reiß dich zusammen!
	Unverified å være i kompani `[å` `være` `sammen]`	zusammen sein
	Det blir hundre og åtte kroner til sammen.	Das macht hundert (und) acht Kronen zusammen.
	bønn `{m`/`f}`	Bitte `{f}`
	henvendelse `{m}`	Bitte `{f}`
	allting	alles
	alt `{pron}`	alles
	Unnskyld?	Wie bitte?
	zool. altetende `{adj}`	alles fressend
	Unnskyld!	Entschuldigen Sie bitte!
	bitte liten `{adj}`	klitzeklein `[ugs.]`
	bitte liten `{adj}`	winzig klein
	Unverified bitte små `{pl}` `{adj}`	winzig `[Plural]`
	Regningen takk!	Bitte zahlen!
	Vær så snill!	Bitte!
	alt iberegnet	alles inbegriffen
	Lykke til!	Alles Gute!
	Hva behager? `[foreld.]`	Wie bitte?
	Hva for noe?	Wie bitte?
	Hva sa du?	Wie bitte?
	Vennligst se opp!	Bitte aufpassen!
	Unverified Den er god.	Alles klar.
	En øl, takk!	Ein Bier bitte.
	En øl, takk.	Ein Bier, bitte.
	vær så snill	bitte `[Aufforderung,` `Wunsch]`
	Regningen vær så snill!	Bitte zahlen!
	altmuligmann `{m}`	Mädchen `{n}` für alles `[ugs.]` `[hum.]`
	alt eller ingenting	alles oder nichts
	Alt går greit.	Alles geht gut.
	bønn `{m`/`f}` om noe	Bitte `{f}` um etw.^Akk.
	Kan jeg / vi få betale?	Bezahlen, bitte.
	Gratulerer med dagen!	Alles Gute zum Geburtstag!
	alt på en gang `{adv}`	alles auf einmal
	Bare hyggelig. `[Ingen` `årsak.]`	Bitte schön. `[Dank` `erwidernd]`
	Bare hyggelig. `[Ingen` `årsak.]`	Bitte sehr. `[Dank` `erwidernd]`
	Unverified smør deg med tålmodighet `{verb}`	bitte haben Sie Geduld
	alle sammen	alle zusammen
	alt i alt `{adv}` `[idiom]`	alles in allem `[Redewendung]`
	Alt til sin tid.	Alles zu seiner Zeit.
	når alt kommer til alt `{adv}`	alles in allem
	er du snill	bitte `[bei` `einer` `Bitte` `oder` `Aufforderung]`
	uttrykk å ønske noen alt godt	jdm. alles Gute wünschen
	Sett deg.	Bitte setz dich. `[Höflichkeitsform:` `Bitte` `setzen` `Sie` `sich.]`
	Vær så god!	Hier, bitte! `[wenn` `man` `jdm.` `etw.` `gibt]`
	(Stor) klem	Alles Liebe `[Grußformel` `in` `Briefen,` `SMS` `usw.` `unter` `Vertrauten]`
	ordtak Når enden er god, er allting godt.	Ende gut, alles gut.
	uttrykk å satse alt på ett kort	alles auf eine Karte setzen
	Skriv navnet ditt her, er du snill.	Schreib bitte deinen Namen hierhin.
	litt. teater F Når enden er god, er allting godt `[William` `Shakespeare]`	Ende gut, alles gut
	ordtak Det er ikke gull alt som glitrer.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	vennligst `[+inf.]` `[som` `høflig` `oppfordring]`	bitte `[+Inf.]` `[höfliche` `Aufforderung]`
	film F Alt om Eva `[Joseph` `L.` `Mankiewicz]`	Alles über Eva
	film F Unnskyld, hvor er Hollywood? `[Steven` `Spielberg]`	1941 – Wo bitte geht's nach Hollywood
	uttrykk å se svart på tingene `[fig.]`	sich^Dat. alles schwarz ausmalen `[fig.]`
	ja takk	ja, bitte

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Alles+zusammen+bitte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten