|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Als Mitternacht gekommen war kamen die Kämpfer aus dem Bauch des Hölzernen Pferdes heraus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Als Mitternacht gekommen war kamen die Kämpfer aus dem Bauch des Hölzernen Pferdes heraus in anderen Sprachen:

Deutsch - Griechisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Als Mitternacht gekommen war kamen die Kämpfer aus dem Bauch des Hölzernen Pferdes heraus

Übersetzung 1 - 50 von 561  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
klær ute av mote {adj}aus der Mode gekommen
ordtak Én fugl i hånden er bedre enn ti taket.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
ordtak Det er bedre med en fugl i hånda enn ti taket.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
ordtak Når katten er borte, danser musene bordet.Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
uttrykk Opp av dynene!Raus aus dem Nest!
å rydde noe av veienetw.Akk. aus dem Weg räumen
å skyte opp som paddehatterwie Pilze aus dem Boden schießen
å kaste seg ut av vinduetsich aus dem Fenster stürzen
dem {pron}die
å hive noe ut gjennom vinduetetw.Akk. aus dem Fenster werfen
å lute seg ut av vinduetsichAkk. aus dem Fenster lehnen
å hive noe ut gjennom vinduetetw.Akk. aus dem Fenster schmeißen [ugs.]
å kunne noe fingrene [idiom]etw.Akk. aus dem Effeff beherrschen [ugs.] [Redewendung]
Eksplosjonen hørtes i mils omkrets.Die Explosion war meilenweit zu hören.
å hente noen/noe opp fra/av vannet/vatnetjdn./etw. aus dem Wasser ziehen
film F Vertigo [Alfred Hitchcock]VertigoAus dem Reich der Toten
å gro opp som paddehatter [fig.]wie Pilze aus dem Boden schießen [fig.]
kjemi med. kamfer {m} {n}Kampfer {m}
mil. stridende {m} [foreld.] [kombattant]Kämpfer {m}
midnatt {m}Mitternacht {f}
tegn. F Faraos sigarer [Hergé]Die Zigarren des Pharaos
film F Malteserfalken [John Huston]Die Spur des Falken
Det er som å lete etter nåla i høystakken.Es ist, als würde man die Nadel im Heuhaufen suchen.
litt. F Ondskapens blomster [Charles Baudelaire]Die Blumen des Bösen
litt. tegn. F Cæsars laurbær [Asterix, utgave #18] [Uderzo, Goscinny]Die Lorbeeren des Cäsar
litt. tegn. F Gallerhøvdingens datter [Asterix, utgave #38] [Uderzo, Goscinny]Die Tochter des Vercingetorix
ordtak Repetisjon er lærdommens moder.Wiederholung ist die Mutter des Studierens / der Weisheit.
fram {adv}heraus
ut {adv}heraus
litt. F Den unge Verthers lidelserDie Leiden des jungen Werthers [Johann Wolfgang von Goethe]
frem {adv} [fram]heraus
buk {m}Bauch {m}
mage {m}Bauch {m}
mave {m}Bauch {m}
innenfra {adv}von innen (heraus)
å ha kommet langt (allerede)(schon) weit gekommen sein
film F Ringenes herre: Atter en konge [Peter Jackson]Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs
Den store stund / stunden er kommet.Der große Augenblick ist gekommen.
Bare de kunne kommet snart!Wenn sie doch bald kämen!
noe [tida, øyeblikket, anledninga osv.] er inneetw. [die Zeit, der Moment, die Gelegenheit usw. ] ist gekommen
ordtak Som man roper i skogen får man svar.Wie man in den Wald hinein ruft, so schallt es heraus.
enn {conj}als
som {conj}als
film F War Horse [Steven Spielberg]Gefährten
[noen/noe] varjd./etw. war
bare hyggeligwar mir ein Vergnügen
da {conj} [om tiden]als
gastr. nærings. sammalt {past-p} {adj}als Vollkornmehl gemahlen
forskjellig fra {adv}anders als
heller ... enneher ... als
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Als+Mitternacht+gekommen+war+kamen+die+K%C3%A4mpfer+aus+dem+Bauch+des+H%C3%B6lzernen+Pferdes+heraus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.235 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung