Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Als er acht Jahre alt war starb sein Vater
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Als er acht Jahre alt war starb sein Vater in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Als er acht Jahre alt war starb sein Vater

Übersetzung 1 - 50 von 361  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ordtak Lediggang er roten til alt ondt.Müßiggang ist aller Laster Anfang.
uttrykk Lediggang er roten til alt vondt.Müßiggang ist aller Laster Anfang.
uttrykk Det er ikke gull alt som glitrer.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
Hvor gammel er du?Wie alt bist du?
å være tilsatt som ...als ... angestellt sein
Det er enklere sagt enn gjort!Das ist einfacher gesagt als getan!
Det er som å lete etter nåla i høystakken.Es ist, als würde man die Nadel im Heuhaufen suchen.
ordtak Én fugl i hånden er bedre enn ti taket.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
uttrykk Det er bedre med en fugl i hånda enn ti taket.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
åtteacht
far {m}Vater {m}
mus. alt {m}Alt {m}
barnefar {m}außerehelicher Vater {m}
alt {pron}alles
alt {adv} [allerede]bereits
alt {adv} [allerede]schon
gammel {adj}alt
alt {n}All {n}
alt mulig {adj}allerlei
verktøy vater {n} [forkorting for vaterpass]Wasserwaage {f}
alt for {adv}viel zu
framfor alt {adv}vor allem
tross alt {adv}trotz allem
uttrykk å ta seg i aktsich in Acht nehmen
Han er ikke å lite på.Er ist nicht verlässlich.
i en / ei årrekke {adv}viele Jahre lang
Han er hjernen bak angrepet.Er ist der Drahtzieher der Anschläge.
å ikke bry seg om noeetw. außer Acht lassen
alt eller ingentingalles oder nichts
Alt går greit.Alles geht gut.
til (alt) overmål {adv}zu allem Überfluss
alt en gang {adv}alles auf einmal
Alt til sin tid.Alles zu seiner Zeit.
uttrykk å ønske noen alt godtjdm. alles Gute wünschen
å sysle med alt muligsich mit allem Möglichen beschäftigen
Det blir hundre og åtte kroner til sammen.Das macht hundert (und) acht Kronen zusammen.
uttrykk Ikke selg skinnet før bjørnen er skutt.Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.
uttrykk å satse alt ett kortalles auf eine Karte setzen
F film Alt om Eva [Joseph L. Mankiewicz]Alles über Eva
F film Slumdog MillionaireHan som hadde svar alt [Danny Boyle]Slumdog Millionär
F film War Horse [Steven Spielberg]Gefährten
[noen/noe] varjd./etw. war
bare hyggeligwar mir ein Vergnügen
Det var en gang ...Es war einmal ...
uttrykk Det var gørr kjedelig.Das war todlangweilig.
Vi hadde det hyggelig.Es war nett.
enn {conj}als
som {conj}als
Denne klokka var billigst.Diese Uhr war am billigsten.
da {conj} [om tiden]als
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Als+er+acht+Jahre+alt+war+starb+sein+Vater
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.143 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung